1
00:00:34,768 --> 00:00:36,478
הרם את הראש.

2
00:00:42,525 --> 00:00:44,809
אין לו יותר שיני חלב.

3
00:00:45,487 --> 00:00:49,783
אני מעריך שהוא בן 12, אפילו 13.

4
00:00:51,076 --> 00:00:52,702
מישל, פיליפינית?

5
00:00:52,786 --> 00:00:53,912
מישל?

6
00:00:54,913 --> 00:00:56,758
מה שם המשפחה שלך?

7
00:00:57,040 --> 00:00:58,208
שֵׁם מִשׁפָּחָה?

8
00:01:00,628 --> 00:01:02,755
- סדד.
- סדד.

9
00:01:03,296 --> 00:01:05,715
יש לך דרכון?
אשרת כניסה?

10
00:01:05,799 --> 00:01:08,521
בבית, אצל המעסיק שלי.

11
00:01:09,887 --> 00:01:11,179
לאמה בקום.

12
00:01:12,598 --> 00:01:13,766
מי זה לאמה?

13
00:01:14,391 --> 00:01:16,726
- לאמה, את בהריון?
כן.

14
00:01:16,810 --> 00:01:18,040
כמה רחוק?

15
00:01:18,270 --> 00:01:19,563
שבעה חודשים.

16
00:01:20,856 --> 00:01:23,275
בסדר, <i>Caritas</i> תראה אותך.

17
00:01:24,317 --> 00:01:26,074
מי זה Tigest Ailo?

18
00:01:26,236 --> 00:01:28,696
האתיופי, Tigest Ailo?

19
00:01:29,114 --> 00:01:30,490
אתה Tigest?

20
00:05:08,667 --> 00:05:10,423
בית המשפט יושב.

21
00:05:12,796 --> 00:05:14,047
זאין אל חג'ג'.

22
00:05:14,214 --> 00:05:17,727
הסר את האזיקים.
ניגש לספסל.

23
00:05:18,051 --> 00:05:19,553
סואד וסלים אל חג'ג'.

24
00:05:19,637 --> 00:05:20,596
כֵּן.

25
00:05:23,473 --> 00:05:25,266
התובע נמצא במעצר.

26
00:05:25,350 --> 00:05:29,829
הוא נוכח ללא אזיקים.
הראה לי את הידיים שלך.

27
00:05:31,314 --> 00:05:33,159
גם נוכחים...

28
00:05:33,525 --> 00:05:36,153
עורכת הדין שלו נאדין אל עאלם.

29
00:05:36,528 --> 00:05:38,613
נוכחים גם הנאשמים

30
00:05:38,697 --> 00:05:40,866
סלים וסואאד אל חג'ג',

31
00:05:41,033 --> 00:05:44,546
מיוצג על ידי עורך דינם סעיד תאמר.

32
00:05:46,496 --> 00:05:49,658
אתה יודע למה אתה כאן, סואד?

33
00:05:49,750 --> 00:05:52,670
כן, אני יודע, כבוד השופט.

34
00:05:52,836 --> 00:05:54,087
מַדוּעַ?

35
00:05:54,797 --> 00:05:57,591
אני יודע שהבן שלי כן
מרצה זמן בכלא,

36
00:05:57,658 --> 00:06:00,093
אבל אני לא יודע למה הוא
גרר אותנו לכאן שוב.

37
00:06:00,177 --> 00:06:02,320
אנחנו אף אחד,
מישהו דוחף אותנו!

38
00:06:02,387 --> 00:06:05,389
נקראתם כעדים
במשפטו של זאין, נכון?

39
00:06:05,473 --> 00:06:06,308
כֵּן.

40
00:06:06,374 --> 00:06:07,701
והעדת?

41
00:06:07,768 --> 00:06:08,852
כֵּן.

42
00:06:09,019 --> 00:06:11,302
ועכשיו אתה מואשם.

43
00:06:11,814 --> 00:06:13,815
אתה יודע למה זאין נמצא אשם?

44
00:06:13,899 --> 00:06:18,987
זאין הסתבך בצרות
עבור כמה דברים לילדים.

45
00:06:19,154 --> 00:06:23,200
דברים לילדים? הוא היה
נידון ל-5 שנים!

46
00:06:23,533 --> 00:06:24,910
דברים לילדים?

47
00:06:25,703 --> 00:06:26,604
אז...

48
00:06:27,537 --> 00:06:29,455
בן כמה אתה זאין?

49
00:06:29,540 --> 00:06:31,560
אני לא יודע, תשאל אותם.

50
00:06:31,709 --> 00:06:34,711
כבודו, זאין היה
לא רשום בלידה,

51
00:06:34,795 --> 00:06:39,550
ומעולם לא נרשם
עם המדינה.

52
00:06:39,717 --> 00:06:43,220
מכיוון שהוריו בבירור לא יודעים

53
00:06:43,386 --> 00:06:45,889
תאריך הלידה המדויק שלו...

54
00:06:46,974 --> 00:06:48,850
הנה דוח הרופא

55
00:06:48,934 --> 00:06:52,354
שמעיד שזאין היה בסביבות גיל 12

56
00:06:52,520 --> 00:06:54,731
בזמן האירוע.

57
00:06:54,815 --> 00:06:57,191
אז הוא בערך בן 12?

58
00:06:57,275 --> 00:06:58,485
בְּדִיוּק.

59
00:06:59,069 --> 00:07:00,820
איפה אתה גר זאין?

60
00:07:00,904 --> 00:07:02,989
כלא רומיה לקטינים.

61
00:07:03,073 --> 00:07:06,743
נעצרת ב-15 ביוני
ומשרתים זמן מאז,

62
00:07:06,827 --> 00:07:08,232
אתה יודע למה?

63
00:07:08,328 --> 00:07:12,280
כי תקעתי סכין
לתוך בן זונה.

64
00:07:12,374 --> 00:07:14,167
דקרתם מישהו?

65
00:07:14,234 --> 00:07:15,561
כן, בן זונה.

66
00:07:15,628 --> 00:07:16,528
בֶּאֱמֶת?

67
00:07:17,087 --> 00:07:18,255
אתה מתעקש?

68
00:07:19,464 --> 00:07:21,309
אסור לצחוק בבית המשפט!

69
00:07:21,466 --> 00:07:23,843
מה כל הצרות האלה שגרמת?

70
00:07:23,927 --> 00:07:27,221
בטלוויזיה, בעיתונים.
שיחת הטלפון שלך מהכלא...

71
00:07:27,305 --> 00:07:30,349
- אתה יודע למה אתה כאן?
כן.

72
00:07:30,433 --> 00:07:31,334
מַדוּעַ?

73
00:07:32,060 --> 00:07:34,519
אני רוצה להאשים את ההורים שלי.

74
00:07:35,397 --> 00:07:38,735
למה אתה רוצה
להאשים את ההורים שלך?

75
00:07:39,693 --> 00:07:43,822
על שהביא אותי לעולם.

76
00:07:50,704 --> 00:07:52,080
יום טוב.

77
00:07:52,372 --> 00:07:54,498
אני רוצה 2 קופסאות של טרמדול.

78
00:07:54,583 --> 00:07:56,691
אתה צריך מרשם.

79
00:08:03,133 --> 00:08:05,384
- למי זה מיועד?
- אמא שלי.

80
00:08:05,468 --> 00:08:06,928
למה היא לא יכולה לבוא?

81
00:08:07,012 --> 00:08:09,471
היא עברה ניתוח קיבה.

82
00:08:14,812 --> 00:08:16,897
היא שברה את הגב.

83
00:08:16,964 --> 00:08:19,566
הרופא שלה רשם את זה?
כן.

84
00:08:19,650 --> 00:08:21,776
למה אבא שלך לא יכול לבוא?

85
00:08:21,860 --> 00:08:23,177
הוא משותק.

86
00:09:39,062 --> 00:09:41,355
– את מי את כאן כדי לראות, גברתי?
- הבן שלי.

87
00:09:41,439 --> 00:09:43,524
- שמו?
- איברהים אל חג'ג'.

88
00:09:43,609 --> 00:09:45,717
- איברהים אל חג'ג'?
כן.

89
00:09:48,238 --> 00:09:50,574
דודה סואד?
כאן למעלה!

90
00:09:52,034 --> 00:09:55,245
מסעוד? זה אתה?
מה שלומך?

91
00:09:55,788 --> 00:09:57,633
מה שלומך יקירתי?

92
00:09:58,206 --> 00:10:00,709
הבן שלי איברהים איתך?

93
00:10:00,776 --> 00:10:03,169
לא, הם לקחו אותו
לתא אחר.

94
00:10:03,253 --> 00:10:05,338
היא קוראת לך!

95
00:10:06,214 --> 00:10:07,841
תגיד לו להתראות.

96
00:10:08,050 --> 00:10:10,421
תיפרד מבן דודך.

97
00:10:10,969 --> 00:10:13,180
האם כל האחים שלך בתא שלך?

98
00:10:13,246 --> 00:10:14,281
כן, כולם.

99
00:10:14,347 --> 00:10:16,104
שאלוהים ישמור עליך.

100
00:10:29,196 --> 00:10:32,490
העלינו את המחירים ל-15 דולר ללגימה.

101
00:10:32,700 --> 00:10:36,410
כל הידיים שלנו מבולבלות
מההשריה והסחיטה.

102
00:10:36,494 --> 00:10:41,166
"מיץ הגרביים" שלנו עולה יותר
יותר מ-2 קילו בשר!

103
00:10:41,499 --> 00:10:43,251
אני גאה בך!

104
00:11:07,109 --> 00:11:09,570
לְהִזדַרֵז!

105
00:11:23,584 --> 00:11:28,238
- יש לנו מבחן מחר?
- תסתכל על לוח הזמנים שלך.

106
00:11:37,848 --> 00:11:39,956
זה לאמא שלך.

107
00:11:40,851 --> 00:11:43,269
וזה בשביל סהר המקסימה שלי.

108
00:11:43,353 --> 00:11:44,772
אני מתגעגע אליה.

109
00:11:45,313 --> 00:11:47,149
שוש וראמן.

110
00:11:47,357 --> 00:11:48,692
תודה לך.

111
00:11:48,942 --> 00:11:50,193
מְאוּחָר יוֹתֵר.

112
00:12:28,398 --> 00:12:30,191
אביו של אסד הוא ראש עצמות.

113
00:12:30,275 --> 00:12:33,028
כשהוא ממלא את מיכל המים,

114
00:12:33,236 --> 00:12:36,615
אנחנו נרטבים בגלל
הצנרת המחורבנת שלו!

115
00:12:36,699 --> 00:12:41,203
הטיפש הזה חושב שזו מתנה?
החרא הזה?

116
00:12:43,539 --> 00:12:44,439
סהר!

117
00:12:44,540 --> 00:12:47,042
זה לא בית!

118
00:12:47,668 --> 00:12:49,776
זה מקלט לחזירים!

119
00:12:50,003 --> 00:12:53,955
לָצֵאת! אתה תתחשמל
את עצמך, לעזאזל!

120
00:12:54,174 --> 00:12:57,636
- המקום הנורא!
- לך לגור ברחוב.

121
00:12:57,720 --> 00:12:59,740
יש הרבה מקום!

122
00:13:02,015 --> 00:13:07,196
זאין, למה הירקות האלה רקובים?
עצבנת את אסד?

123
00:13:10,190 --> 00:13:13,703
זאין, האם הוא נתן לך
ליקריץ וראמן?

124
00:14:06,539 --> 00:14:09,457
עדיין לא שחר!
רד מהתיק שלי!

125
00:14:09,542 --> 00:14:11,737
קום, טוב על כלום!

126
00:14:37,820 --> 00:14:40,894
המיץ הזה הכי טוב,
תשכח את השאר!

127
00:15:09,101 --> 00:15:11,296
סהר, בוא לכאן איתי.

128
00:15:12,980 --> 00:15:15,314
למה יש דם על המכנסיים הקצרים שלך?

129
00:15:15,398 --> 00:15:16,942
דם איפה?

130
00:15:27,202 --> 00:15:29,788
מהרו לפני שמישהו יראה אותנו.

131
00:15:31,206 --> 00:15:34,834
זכור מה קרה
לחבר שלך עלי?

132
00:15:34,918 --> 00:15:38,080
כשאמא שלה גילתה
הם סגרו אותה בבית,

133
00:15:38,146 --> 00:15:41,132
ואז החזיר הגדול הזה
בא לקחת אותה.

134
00:15:41,216 --> 00:15:44,052
אמא לא תרצה אותך.
היא תעיף אותך לרחוב.

135
00:15:44,136 --> 00:15:46,972
היא תתן אותך לאסד.
אבל אסד ממש נחמד.

136
00:15:47,039 --> 00:15:48,323
הוא אידיוט!

137
00:15:48,390 --> 00:15:51,518
הוא נותן לי ליקריץ וראמן.

138
00:15:51,727 --> 00:15:53,659
הוא יאכיל אותך בשאריות!

139
00:15:54,062 --> 00:15:57,065
הם יתנו אותך לאסד,
הם ייפטרו ממך.

140
00:15:57,149 --> 00:15:58,900
לעולם לא נראה אותך שוב.

141
00:15:58,984 --> 00:16:03,572
הוא ישים אותך עם החולדות,
תנעל אותך, תכסה את החלונות...

142
00:16:03,656 --> 00:16:05,588
לעולם אל תיתן לך לצאת החוצה.

143
00:16:05,741 --> 00:16:11,037
הוא ייתן לך טיפת מים
כל 3 ימים עם ראמן שפג תוקפו.

144
00:16:11,121 --> 00:16:15,584
לא ראית את האוזן שלו?
עכברוש ביוב נשך אותו.

145
00:16:20,798 --> 00:16:22,378
הנה, תלבש את זה.

146
00:16:32,267 --> 00:16:33,761
סיימתם?

147
00:16:33,936 --> 00:16:35,062
כֵּן.

148
00:16:35,646 --> 00:16:36,730
כָּאן.

149
00:16:36,897 --> 00:16:38,607
מה אני עושה עם זה?

150
00:16:38,691 --> 00:16:41,777
שים את זה ככה
בין הרגליים שלך.

151
00:17:02,631 --> 00:17:05,592
השיער שלך כל כך מקסים!
מי עיצב את זה?

152
00:17:05,676 --> 00:17:06,844
תראה לי.

153
00:17:09,346 --> 00:17:11,264
אז צ'יף, סיימת?

154
00:17:11,348 --> 00:17:14,668
אני צריך לשים עוד קופסאות שימורים,
אבל אמא שלי צריכה את סהר.

155
00:17:14,735 --> 00:17:17,186
הישארו, שניכם.
אני נהנה שאחותך כאן.

156
00:17:17,270 --> 00:17:18,772
אני אחזיר אותה מאוחר יותר.

157
00:17:18,856 --> 00:17:21,051
אני אדבר עם אמא שלך.

158
00:17:23,068 --> 00:17:24,194
להתראות.

159
00:18:21,043 --> 00:18:24,995
זהירות, אל תעזוב
הסמרטוטים האלה בכל מקום.

160
00:18:25,297 --> 00:18:28,195
אני אראה לך היכן להחביא אותם.

161
00:18:30,886 --> 00:18:32,971
- אתה מבין?
כן.

162
00:18:33,221 --> 00:18:35,944
אל תזרקו אותם לפח.

163
00:18:46,109 --> 00:18:49,154
מיץ סלק, טעם כל כך מתוק!

164
00:18:49,613 --> 00:18:53,116
עגבנייה כל כך אדומה, השתמש בראש שלך!

165
00:18:54,827 --> 00:18:56,620
זה 250.

166
00:18:57,120 --> 00:18:59,039
תודה, ביי.

167
00:18:59,582 --> 00:19:00,958
כָּאן.

168
00:19:01,959 --> 00:19:03,586
אלוהים יברך אותך.

169
00:19:09,424 --> 00:19:10,918
קח שניים מהם.

170
00:19:19,560 --> 00:19:20,769
מה אתה רוצה?

171
00:19:20,853 --> 00:19:24,893
רק כדי להראות לך משהו.
- עזוב אותי בשקט.

172
00:19:25,858 --> 00:19:27,615
רק עוד קצת!

173
00:19:28,193 --> 00:19:30,301
דפוק את עצמך, חזיר.

174
00:19:31,404 --> 00:19:32,810
עזוב אותו, זאין.

175
00:19:33,115 --> 00:19:34,700
אל תעצבן אותי!

176
00:19:39,496 --> 00:19:41,915
למה להירשם לבית הספר?

177
00:19:43,584 --> 00:19:47,295
לֹא בָּא בְּחֶשׁבּוֹן. תשכח מזה,
פשוט תמשיך לעבוד עבור אסד.

178
00:19:47,379 --> 00:19:50,465
למה לסבך דברים?

179
00:19:50,924 --> 00:19:53,822
הוא לא יכול היה ללכת ללמוד כמה מילים?

180
00:19:53,927 --> 00:19:57,055
לך ליד אחותך,
אבל אל תעיר אותה.

181
00:19:57,139 --> 00:19:58,848
תן לו ללכת לבית הספר.

182
00:19:58,932 --> 00:20:04,396
הם נותנים אוכל וביגוד,
עבור הילדים...

183
00:20:05,188 --> 00:20:07,440
מה אנחנו אומרים לאסד?

184
00:20:08,025 --> 00:20:09,985
אני אדבר איתו.

185
00:20:10,694 --> 00:20:12,946
אני אלך לבית הספר
בבוקר,

186
00:20:13,030 --> 00:20:15,824
ולעבוד בשבילו
אחר הצהריים.

187
00:20:15,908 --> 00:20:18,910
תראה פריד,
בנה של השכנה, זהרה.

188
00:20:18,994 --> 00:20:22,205
חוזר מבית הספר
עם כל מיני דברים

189
00:20:22,289 --> 00:20:24,958
הם נותנים לנו מזרונים, בגדים...

190
00:20:25,042 --> 00:20:25,943
תהיה בשקט!

191
00:20:26,043 --> 00:20:30,004
לפחות הוא יאכל שם,
ולהחזיר אוכל לאחיותיו.

192
00:20:30,088 --> 00:20:33,842
הם מקבלים שאריות של מלון,
אוכל יוקרתי לחתונה.

193
00:20:33,926 --> 00:20:37,878
בואו לנצל!
למה אתה כל כך עקשן?

194
00:20:37,971 --> 00:20:39,931
<i>אינשאאללה</i> נתראה ביום שני.

195
00:20:40,015 --> 00:20:41,015
<i>אינשאאללה</i> ?

196
00:20:41,099 --> 00:20:42,976
אתה רוצה שאישבע על הלחם הזה?

197
00:20:43,060 --> 00:20:44,562
אמרתי שכן.

198
00:20:45,062 --> 00:20:48,106
ואם אסד יכעס
ומעיף אותנו החוצה?

199
00:20:48,190 --> 00:20:50,317
אל תדאג, הוא לא יעשה זאת.

200
00:20:50,483 --> 00:20:55,138
נשלח את זאין אחרי בית הספר,
והוא ייקח שעות נוספות.

201
00:21:12,297 --> 00:21:14,299
סבון מהביצים שלי!

202
00:21:23,934 --> 00:21:26,061
למה אתה משתולל?

203
00:21:27,062 --> 00:21:28,438
קח את זה בקלות.

204
00:21:29,481 --> 00:21:33,736
תביא מיכל גז
לאם חביב בהמשך הרחוב.

205
00:22:10,480 --> 00:22:12,398
גברתי באהיה, סיימתי.

206
00:22:12,482 --> 00:22:14,678
- כמה זה?
- 13000.

207
00:22:38,341 --> 00:22:40,449
אל תיגע בי, אידיוט!

208
00:22:57,611 --> 00:22:59,946
מאיפה באות התרנגולות האלה?

209
00:23:00,030 --> 00:23:01,782
מי הביא אותם?

210
00:23:02,032 --> 00:23:03,964
אסד. הוא למעלה.

211
00:23:05,619 --> 00:23:06,535
אסד כאן?

212
00:23:06,620 --> 00:23:07,537
כֵּן.

213
00:23:27,808 --> 00:23:28,851
אִמָא?

214
00:23:29,560 --> 00:23:32,604
מה הם אסד ו
אביו עושה כאן?

215
00:23:32,688 --> 00:23:35,031
- אל תעשה סצנה.
- אתה תראה.

216
00:23:35,115 --> 00:23:36,900
- למה הם כאן?
- תירגע.

217
00:23:36,984 --> 00:23:39,068
הם מדברים על שכר דירה עם אבא שלך.

218
00:23:39,152 --> 00:23:40,904
הייתי חותך את יד שמאל

219
00:23:40,988 --> 00:23:43,031
והם נותנים כמה תרנגולות לסהר.

220
00:23:43,115 --> 00:23:44,532
רגע, תקשיב לי...

221
00:23:44,617 --> 00:23:47,577
תגיד לבן זונה הזה
הוא לא רצוי כאן

222
00:23:47,661 --> 00:23:50,329
- אתה לא מבין?
תגיד לו או שאני אספר.

223
00:23:50,413 --> 00:23:51,497
הנמיך את הקול שלך.

224
00:23:51,582 --> 00:23:54,458
אני נשבע באחיותיך,
אני נשבע באלוהים.

225
00:23:54,543 --> 00:23:57,003
שום דבר מזה לא קורה.

226
00:23:57,087 --> 00:24:02,091
- אז למה סהר מתאפרת?
היא מחקה אותי בשביל הכיף.

227
00:24:02,175 --> 00:24:04,385
ברגע שהם מסיימים את המיץ שלהם,
אני מעיף אותם החוצה.

228
00:24:04,469 --> 00:24:07,055
תקשיב, אל תעשה.

229
00:24:07,556 --> 00:24:09,348
לך תגיד לו שזה לא יעבוד.

230
00:24:09,432 --> 00:24:11,268
תגיד לו או שאני אגיד.

231
00:24:11,852 --> 00:24:13,687
אני לא רוצה לשמוע את זה.

232
00:24:13,771 --> 00:24:15,814
אתה רוצה שהוא יעשה זאת
לזרוק אותנו לרחוב?

233
00:24:15,898 --> 00:24:17,107
אף מילה.

234
00:24:17,650 --> 00:24:19,777
ברוכים הבאים שכנים יקרים!

235
00:24:22,988 --> 00:24:25,323
אבו אסד, בבקשה עזור לעצמך.

236
00:24:25,407 --> 00:24:26,617
תודה לך.

237
00:24:26,784 --> 00:24:28,368
קח קצת, אסד.

238
00:24:29,411 --> 00:24:33,275
יקירי, קחי את אחותך
לחדר השני.

239
00:24:41,506 --> 00:24:44,760
נגב את השפתון המכוער הזה.

240
00:24:45,385 --> 00:24:48,459
את נראית כמו מכשפה
בשמלה ההיא.

241
00:27:15,452 --> 00:27:16,579
סהר...

242
00:27:16,912 --> 00:27:18,080
סהר!

243
00:27:18,581 --> 00:27:21,207
תתעורר,
אני רוצה להביא אותך לאנשהו.

244
00:27:21,291 --> 00:27:24,717
- איפה?
- אני אספר לך מאוחר יותר. תתעורר.

245
00:27:25,546 --> 00:27:27,798
תהיה מוכן כשאחזור.

246
00:27:27,965 --> 00:27:29,546
אל תספר לאף אחד.

247
00:28:16,597 --> 00:28:18,098
כמה לקולה?

248
00:28:18,265 --> 00:28:19,600
1,000.

249
00:28:21,727 --> 00:28:26,231
האם 1,000 מספיק עם אחותי,
לשבת על הברכיים שלי?

250
00:28:26,523 --> 00:28:28,280
איפה אחותך?

251
00:28:28,441 --> 00:28:30,026
בבית, אני אלך להביא אותה.

252
00:28:30,110 --> 00:28:33,238
אין בעיה,
לך להביא אותה

253
00:28:47,085 --> 00:28:49,337
<i>אני לא רוצה לעזוב, רחמים...</i>

254
00:28:49,421 --> 00:28:51,793
<i>בבקשה! אני לא רוצה ללכת.</i>

255
00:28:53,091 --> 00:28:54,759
אמא, אני לא רוצה ללכת!

256
00:28:54,843 --> 00:28:57,555
שלא תעז לחזור לכאן.

257
00:28:58,013 --> 00:29:00,682
לאן אתה לוקח אותה,
אתה חבורה של קרטינים?

258
00:29:00,766 --> 00:29:03,927
להיות עוזרת בשביל
הבן זונה הזה?

259
00:29:04,687 --> 00:29:06,020
אני רוצה להישאר עם אח שלי.

260
00:29:06,104 --> 00:29:07,521
זה לא עניינך.

261
00:29:07,606 --> 00:29:10,650
אמא, היא רק ילדה.
- תתעסק בעניינים שלך.

262
00:29:10,734 --> 00:29:12,360
תתרחקי אמרתי!

263
00:29:12,527 --> 00:29:13,987
אל תתבלבלו בזה.

264
00:29:14,071 --> 00:29:15,238
אתה, רד למטה.

265
00:29:15,322 --> 00:29:18,116
זאין, נסה הכל ואני אהרוג אותך.

266
00:29:18,200 --> 00:29:20,118
אני רואה את המשחק שלך, כדור עפר.

267
00:29:20,202 --> 00:29:22,954
התכוונת לדפוק אותנו,
חתיכת זבל.

268
00:29:23,038 --> 00:29:26,791
אתה שולח אותה לנגב
הלכלוך של החזיר הזה!

269
00:29:26,875 --> 00:29:29,586
לך תדפוק את עצמך,
אתה, רד למטה.

270
00:29:29,670 --> 00:29:30,571
למטה, עכשיו.

271
00:29:31,254 --> 00:29:32,297
תן לה ללכת!

272
00:29:32,505 --> 00:29:34,525
היא לא תלך לאסד!

273
00:29:34,925 --> 00:29:36,594
ממזר קטן!

274
00:29:36,885 --> 00:29:38,261
פתח את הדלת, אידיוט.

275
00:29:38,345 --> 00:29:40,263
אני לא רוצה ללכת, אמא!

276
00:29:40,347 --> 00:29:41,765
אני לא רוצה!

277
00:29:41,932 --> 00:29:43,475
תן לי ללכת!

278
00:29:44,351 --> 00:29:46,978
בבקשה אמא,
אני לא רוצה ללכת.

279
00:29:47,062 --> 00:29:48,396
בוא, סהר!

280
00:29:49,522 --> 00:29:50,753
זה מספיק!

281
00:29:52,400 --> 00:29:54,820
תישאר כאן, אמרתי!

282
00:29:58,699 --> 00:30:01,618
- אני רוצה להישאר. אָנָא!
- למטה.

283
00:30:01,702 --> 00:30:03,829
לְמַטָה! לְמַטָה!

284
00:30:06,456 --> 00:30:08,291
אמא תרחם, בבקשה!

285
00:30:08,375 --> 00:30:09,693
בֶּן כַּלבָּה.

286
00:30:10,502 --> 00:30:13,171
מַסְפִּיק!
היה לי את זה עם הגיהנום הזה!

287
00:30:13,255 --> 00:30:15,363
אמא, אני לא רוצה ללכת!

288
00:30:15,841 --> 00:30:19,353
תפסיק עם זה!
נמאס לי מהבכיות שלך!

289
00:30:21,263 --> 00:30:23,098
תגרום לה לטפס!

290
00:30:23,306 --> 00:30:26,732
עוד מילה אחת ו
חתכתי לך את הלשון!

291
00:30:35,986 --> 00:30:37,029
לֹא!

292
00:30:45,871 --> 00:30:47,205
סהר!

293
00:30:49,374 --> 00:30:50,375
סהר!

294
00:30:50,793 --> 00:30:52,628
תן לה ללכת!

295
00:31:00,177 --> 00:31:01,929
אתה שמח עכשיו?

296
00:31:04,848 --> 00:31:08,101
אתה משחק את האיש הגדול?

297
00:31:08,811 --> 00:31:12,397
אתה תצטער, אתה טוב על כלום!

298
00:31:30,517 --> 00:31:33,646
זה היה כדי להרים אותה מהסבל.

299
00:31:33,813 --> 00:31:35,731
איתי נגזר עליה גורל.

300
00:31:35,815 --> 00:31:38,818
בקושי יש לה מיטה לישון בה,

301
00:31:39,235 --> 00:31:41,987
בקושי אוכל או שתייה.
היא לא שוטפת את עצמה.

302
00:31:42,071 --> 00:31:43,823
אף פעם לא צופה בטלוויזיה.

303
00:31:44,406 --> 00:31:48,035
אמרתי לעצמי, "תתחתן איתה,
לפחות היא תישן במיטה."

304
00:31:48,119 --> 00:31:49,411
מיטה אמיתית.

305
00:31:51,205 --> 00:31:52,707
עם שמיכה.

306
00:31:53,625 --> 00:31:54,625
היא יכולה לאכול כמה שהיא רוצה.

307
00:31:54,709 --> 00:31:58,587
- לא ידעת שזה יגיע לזה?
- לעולם!

308
00:31:58,671 --> 00:32:01,048
לא ביקשתי את זה!

309
00:32:05,595 --> 00:32:09,097
אתה חושב שאני גאה
שהבן שלי דקר מישהו?

310
00:32:09,181 --> 00:32:12,100
שקלת
אולי זו לא אשמתנו?

311
00:32:12,184 --> 00:32:15,437
נולדתי ככה, גדלתי ככה,
איך טעיתי

312
00:32:15,521 --> 00:32:19,733
אם היו לי אפשרויות בחירה,
אולי אני יותר טוב מכולכם!

313
00:32:19,817 --> 00:32:23,242
- אתה לא יכול להגיד דברים כאלה.
- בבקשה...

314
00:32:23,362 --> 00:32:26,198
אנשים יורקים עליי ברחוב.

315
00:32:26,365 --> 00:32:29,201
הם מתייחסים אליי כמו אל חיה.

316
00:32:31,370 --> 00:32:34,165
אף פעם לא ביקשתי שום דבר מזה.

317
00:32:34,624 --> 00:32:37,375
הם אמרו לי, "אתה לא גבר
אם אין לך ילדים."

318
00:32:37,459 --> 00:32:40,295
"ילדים יהיו עמוד השדרה שלך."

319
00:32:40,379 --> 00:32:43,799
אבל הם שברו לי את הגב,
ואז שבר לי את הלב.

320
00:32:43,883 --> 00:32:46,803
אני מקלל את היום שהתחתנתי.

321
00:32:47,386 --> 00:32:50,139
איך שקעתי בסבל הזה?

322
00:33:36,894 --> 00:33:38,563
אני לא הוא, ילדון.

323
00:33:39,146 --> 00:33:41,869
אנחנו פשוט נראים דומים, זה הכל.

324
00:33:46,696 --> 00:33:50,241
זה צריך להיות עכביש,
לא ג'וק.

325
00:33:50,407 --> 00:33:51,659
נכון?

326
00:33:51,743 --> 00:33:55,872
אני לא צריך עכביש,
אני ג'וקמן.

327
00:33:56,163 --> 00:33:58,833
למה שארצה עכביש?

328
00:34:00,292 --> 00:34:02,927
נכון.
אני ג'וקמן.

329
00:34:03,755 --> 00:34:07,258
איך אתה מחובר לספיידרמן?

330
00:34:07,466 --> 00:34:09,223
מה הקשר?

331
00:34:10,136 --> 00:34:11,596
אני בן דוד שלו.

332
00:34:13,055 --> 00:34:14,766
אז אתם בני דודים?

333
00:34:14,932 --> 00:34:17,769
נכון. בן דוד שלו.

334
00:34:22,815 --> 00:34:25,359
- איך קוראים לך?
זאין.

335
00:34:25,568 --> 00:34:27,737
- חוסיין?
זאין!

336
00:34:27,904 --> 00:34:28,805
זאין!

337
00:34:28,946 --> 00:34:30,405
לאן פניך מועדות, זאין?

338
00:34:30,489 --> 00:34:32,157
אצל סבתא שלי.

339
00:34:32,241 --> 00:34:34,577
- דבר חזק יותר.
- לסבתא שלי!

340
00:34:34,661 --> 00:34:36,329
של סבתא שלך?

341
00:34:36,913 --> 00:34:39,548
ובכן, יש לה מזל שיש לה אותך.

342
00:34:39,999 --> 00:34:41,959
אף אחד לא דואג לי.

343
00:34:42,043 --> 00:34:45,468
החיים שלי הם...
בבקשה, הסיגריה.

344
00:34:45,880 --> 00:34:47,298
אָנָא.

345
00:34:52,011 --> 00:34:53,930
עצור את האוטובוס, נהג.

346
00:34:54,096 --> 00:34:56,994
אני עוזב מכאן, אם בבקשה.

347
00:35:17,620 --> 00:35:19,997
נהג, חכה.

348
00:35:20,289 --> 00:35:22,833
גם אני רוצה לרדת בבקשה.

349
00:35:22,917 --> 00:35:26,693
נסה את התירס שלי,
אתה תשמח שנולדת...

350
00:35:33,928 --> 00:35:35,685
מר ג'וקמן?

351
00:38:36,611 --> 00:38:38,571
הבעלים כאן?

352
00:38:39,572 --> 00:38:40,657
סליחה?

353
00:38:41,115 --> 00:38:42,696
הבעלים כאן?

354
00:38:43,200 --> 00:38:45,483
מה אתה רוצה איתו?

355
00:38:48,414 --> 00:38:51,042
אני מחפש עבודה.

356
00:38:51,918 --> 00:38:53,586
איזה סוג עבודה?

357
00:38:54,754 --> 00:38:57,652
כל דבר, עבודה זה מה שקובע.

358
00:39:03,805 --> 00:39:05,298
איך קוראים לך?

359
00:39:06,182 --> 00:39:07,266
זאין.

360
00:39:08,059 --> 00:39:09,143
זאין?

361
00:39:09,602 --> 00:39:10,895
ושלך?

362
00:39:11,395 --> 00:39:13,022
שמי טייגסט.

363
00:39:14,691 --> 00:39:19,612
אני יכול לשטוף רצפות
או כלים נקיים, למשל.

364
00:39:20,029 --> 00:39:21,614
אני לא חושב כך.

365
00:39:25,409 --> 00:39:27,411
אתה צריך עובד?

366
00:39:28,663 --> 00:39:32,041
צריך מישהו לסחוב
החכה שלך?

367
00:39:33,543 --> 00:39:35,563
איפה ההורים שלך?

368
00:39:37,714 --> 00:39:39,031
איפה הם?

369
00:39:44,929 --> 00:39:49,183
אדוני, יש לך מיץ ב-250?

370
00:39:49,892 --> 00:39:52,269
או כל דבר אחר ב-250?

371
00:39:53,437 --> 00:39:55,018
המיץ הוא 1,000.

372
00:39:55,732 --> 00:39:58,484
- משהו פחות יקר?
- לא.

373
00:40:10,580 --> 00:40:12,081
קדימה.

374
00:40:12,832 --> 00:40:14,250
קח את זה, אמרתי.

375
00:40:14,458 --> 00:40:17,128
אל תדאג, פשוט קח את זה.

376
00:40:52,872 --> 00:40:54,916
זה תפוס, גברתי.

377
00:40:56,125 --> 00:40:57,026
גם פה?

378
00:40:57,168 --> 00:41:00,242
כן, וזה יצא משירות.

379
00:42:20,918 --> 00:42:22,253
Tigest?

380
00:42:26,257 --> 00:42:27,550
Tigest?

381
00:42:28,134 --> 00:42:30,928
יש לך מה לאכול?

382
00:42:31,178 --> 00:42:32,304
אָנָא.

383
00:43:20,728 --> 00:43:21,813
זאין.

384
00:44:44,937 --> 00:44:47,308
החלב נגמר כאן, בסדר?

385
00:44:50,985 --> 00:44:54,849
תן לו אחד בשעה 11,
ועוד אחד ב-2.

386
00:44:55,156 --> 00:44:57,264
אני חוזר בשעה 3.

387
00:45:16,969 --> 00:45:19,692
אל תצא מהבית, בסדר?

388
00:45:20,181 --> 00:45:24,894
אל תיתן ליונס לבכות,
השכן מתעצבן.

389
00:45:25,895 --> 00:45:29,481
תישאר עם חבר שלך.
אני אחזור, יוני.

390
00:45:29,566 --> 00:45:32,401
הוא החבר החדש שלך, בסדר?

391
00:45:32,569 --> 00:45:35,697
זאין הוא החבר החדש שלך.

392
00:45:39,241 --> 00:45:40,577
האם אתה ישנוני?

393
00:46:38,926 --> 00:46:41,136
תגיד לו שאין לך כסף.

394
00:46:41,220 --> 00:46:46,768
עשיתי, אבל הוא לא יצליח
המסמכים שלי בפחות מ-$1500.

395
00:46:47,560 --> 00:46:52,523
אני חייב לחדש אותם,
הם יפוג בקרוב.

396
00:46:53,775 --> 00:46:57,194
תעשה מה שאתה יכול, אבל מהרו.

397
00:47:00,573 --> 00:47:02,950
הרבה נעצרים.

398
00:47:03,034 --> 00:47:06,283
לפעמים באמצע הלילה.

399
00:47:11,584 --> 00:47:14,745
אתה מריח כמו חרא, חרא קטן!

400
00:47:23,805 --> 00:47:25,306
תחזיק מעמד!

401
00:47:28,309 --> 00:47:29,811
לְהִתִיַשֵׁב.

402
00:47:30,978 --> 00:47:32,559
שב, לעזאזל!

403
00:47:50,456 --> 00:47:51,599
זה נפל!

404
00:47:59,966 --> 00:48:02,719
<i>לך לישון, לך לישון...</i>

405
00:48:03,052 --> 00:48:04,897
קדימה, לך לישון.

406
00:48:06,513 --> 00:48:09,016
מה אתה רוצה מכאן?

407
00:48:13,395 --> 00:48:17,859
<i>לך לישון, אחי הקטן יונס...</i>

408
00:48:18,735 --> 00:48:21,988
<i>ישן, אל תציץ...</i>

409
00:48:52,810 --> 00:48:55,104
נסה קצת תירס, יקירי.

410
00:48:56,731 --> 00:48:58,107
ביי, הארוט.

411
00:48:58,816 --> 00:49:02,153
כנסו, כנסו!
קַבָּלַת פָּנִים!

412
00:49:04,446 --> 00:49:06,490
חם, חם!

413
00:49:44,153 --> 00:49:45,863
נשוף, תפוצץ את זה.

414
00:49:49,158 --> 00:49:50,743
מכה, זאין.

415
00:50:06,968 --> 00:50:08,900
בן כמה אתה, זאין?

416
00:50:09,887 --> 00:50:12,082
אני לא יודע.
12, אני חושב.

417
00:50:21,440 --> 00:50:23,692
יש לך אחים ואחיות?

418
00:50:23,776 --> 00:50:25,069
רַבִּים.

419
00:50:26,362 --> 00:50:28,909
- אתה לא מתגעגע אליהם?
- בטח.

420
00:50:29,490 --> 00:50:32,576
זה שאני הכי מתגעגע אליו,
היא אחותי סהר.

421
00:50:32,660 --> 00:50:35,078
- איפה היא?
- עם בעלה.

422
00:50:35,162 --> 00:50:36,121
היא נשואה?

423
00:50:36,205 --> 00:50:38,624
כן, היו תופים ודרבוקה.

424
00:50:38,708 --> 00:50:40,876
צעדנו ברחוב.

425
00:50:40,960 --> 00:50:42,961
אנשים זרקו אורז ופרחים.

426
00:50:43,045 --> 00:50:44,589
מזל טוב.

427
00:50:54,515 --> 00:50:55,767
רחיל ארזה.

428
00:50:55,975 --> 00:50:58,144
- שם משפחה?
- שיפארה.

429
00:50:59,854 --> 00:51:02,230
אתה יודע למה אתה בכלא?

430
00:51:02,314 --> 00:51:04,246
למה אתה אזוק?

431
00:51:04,358 --> 00:51:06,860
- אין לי אישורי שהייה.
- בלי ניירות.

432
00:51:06,944 --> 00:51:08,905
איפה עבדת?

433
00:51:09,071 --> 00:51:11,156
עבדתי אצל אישה 6 שנים.

434
00:51:11,240 --> 00:51:13,284
ואז ברחת?

435
00:51:14,035 --> 00:51:15,661
הגברת לא הייתה נחמדה אלייך?

436
00:51:15,745 --> 00:51:16,954
היא ניצחה אותך?

437
00:51:17,121 --> 00:51:20,750
לא, היא הייתה מאוד נחמדה,
אבל התאהבתי,

438
00:51:21,709 --> 00:51:23,376
ואז נכנסתי להריון
ועזבתי...

439
00:51:23,460 --> 00:51:24,603
יש לך מה?

440
00:51:24,962 --> 00:51:27,632
נכנסתי להריון ועזבתי...

441
00:51:27,840 --> 00:51:29,382
אתה מדבר ערבית טוב.

442
00:51:29,466 --> 00:51:31,426
אתה מבין מה אני אומר?

443
00:51:31,510 --> 00:51:33,721
- כן, אני מבין.
- אז אין צורך במתרגם?

444
00:51:33,805 --> 00:51:34,706
לא.

445
00:51:35,723 --> 00:51:38,433
אז עזבת אז הגברת
לא יגלה?

446
00:51:38,517 --> 00:51:42,938
פחדתי מהמשטרה,
הם היו לוקחים את הבן שלי ומגרשים אותי.

447
00:51:43,022 --> 00:51:45,816
פחדתי
אז לא סיפרתי לאף אחד.

448
00:51:45,900 --> 00:51:48,986
אז תשאיר את יונס עם זאין?

449
00:51:49,153 --> 00:51:52,114
כשחזרת הביתה,
הוא טיפל בו היטב?

450
00:51:52,198 --> 00:51:55,033
אף פעם לא דמיינת
הוא יכול לפגוע בו?

451
00:51:55,117 --> 00:52:00,122
אולי ביומיים הראשונים,

452
00:52:00,289 --> 00:52:03,375
אבל אחר כך,
התחלתי לסמוך עליו.

453
00:52:03,459 --> 00:52:06,003
האם ציפית לזאין
לעשות מה שהוא עשה?

454
00:52:06,087 --> 00:52:07,046
לְעוֹלָם לֹא.

455
00:52:07,213 --> 00:52:10,049
הם היו כמו אחים.

456
00:52:10,257 --> 00:52:13,595
מעולם לא האשמתי את זאין,

457
00:52:14,261 --> 00:52:16,513
כי אני מכיר את אספרו.

458
00:52:16,723 --> 00:52:18,224
מי זה אספרו?

459
00:52:18,390 --> 00:52:20,937
הבחור שזייף את האישור שלי.

460
00:52:21,894 --> 00:52:24,271
SOUK AL AHAD

461
00:52:33,530 --> 00:52:35,902
נתתי לך עד היום, לא?

462
00:52:36,117 --> 00:52:38,160
אבל דיברתי עם חבר שלי.

463
00:52:38,244 --> 00:52:42,164
הניירות שלה נעשים תמורת 900 דולר.

464
00:52:42,373 --> 00:52:44,875
תבקש ממנה להכין את המסמכים שלך אז!

465
00:52:44,959 --> 00:52:48,379
לא, אבל למה המחיר שונה?

466
00:52:48,588 --> 00:52:51,757
תפסיק עם השטויות האלה,
אל תנסה לרמות אותי.

467
00:52:51,841 --> 00:52:53,676
תירגע ותן לי לדבר.

468
00:52:53,760 --> 00:52:55,135
אני מנסה לעזור לך כאן.

469
00:52:55,219 --> 00:52:57,888
מי נתן לך את השם Tigest?
עשיתי זאת.

470
00:52:57,972 --> 00:53:01,851
לך לחבר שלך
שמקבל ניירות ב-900 דולר.

471
00:53:02,018 --> 00:53:03,351
אל תתנגד לי.

472
00:53:03,435 --> 00:53:06,272
בבקשה, לא הצלחתי להשיג 1500 דולר.

473
00:53:06,480 --> 00:53:09,149
תראה את זה!
זה נראה מזויף?

474
00:53:09,233 --> 00:53:11,068
אף אחד לא יטריד אותך
עם הניירות האלה.

475
00:53:11,152 --> 00:53:13,195
האישה על הניירות האלה...
בום!

476
00:53:13,279 --> 00:53:14,572
היא התפוצצה לחתיכות קטנות.

477
00:53:14,656 --> 00:53:17,866
לא היה לה אף אחד, לא היה לה משפחה.
איש לא טען ששרידיה.

478
00:53:17,950 --> 00:53:20,368
אתה יכול להוריד את שלך
סימן יופי, אין צורך בו.

479
00:53:20,452 --> 00:53:22,245
בסדר, אבל אני צריך עוד זמן.

480
00:53:22,329 --> 00:53:25,792
יקירי, אמרתי שאתה יכול לחסוך 1500 דולר.

481
00:53:25,958 --> 00:53:28,210
תן לי את יונס
וההיתר יהיה בחינם.

482
00:53:28,294 --> 00:53:30,713
אל תגיד את השם יונס שוב,

483
00:53:30,797 --> 00:53:33,007
בחיים לא הייתי עושה את זה!

484
00:53:33,215 --> 00:53:36,259
הילד שלך חי כמו
נמלט במדינה הזו.

485
00:53:36,343 --> 00:53:40,138
ביום שהם מגלים אותו,
שניכם תגורשו.

486
00:53:40,222 --> 00:53:43,033
הוא חי מתחת לאדמה,
כמו עכברוש.

487
00:53:43,267 --> 00:53:46,770
הוא אף פעם לא רואה את השמש,
הוא לעולם לא ילך לבית הספר.

488
00:53:46,854 --> 00:53:49,732
אני מציע לו משפחה.

489
00:53:49,899 --> 00:53:51,108
אתה יכול לראות אותו מדי פעם.

490
00:53:51,192 --> 00:53:53,736
אני יודע איך להסתיר את הבן שלי.

491
00:53:53,903 --> 00:53:57,198
להאכיל ולדאוג לו.

492
00:53:57,364 --> 00:54:01,994
אני כל הזמן אומר לך,
הבן שלך נולד מת.

493
00:54:02,161 --> 00:54:03,120
הוא לא קיים.

494
00:54:03,204 --> 00:54:06,541
אפילו לבקבוק קטשופ יש שם.

495
00:54:07,291 --> 00:54:10,452
עם תאריך ייצור ותפוגה.

496
00:54:10,587 --> 00:54:13,297
אני לא יכול להקשיב לזה!

497
00:54:13,505 --> 00:54:15,525
כמה אתה נמוך?

498
00:54:15,675 --> 00:54:18,970
- 500 דולר.
חסר לך 500 דולר?

499
00:54:19,554 --> 00:54:21,749
אני יכול לקנות ילד ב-500 דולר.

500
00:54:22,306 --> 00:54:24,892
אז אתה לא חושב
שאספרו הוא נוכל,

501
00:54:24,976 --> 00:54:28,145
אני אוריד ב-200 דולר,

502
00:54:28,520 --> 00:54:30,313
ולתת לך עוד 7 ימים.

503
00:54:30,397 --> 00:54:33,358
או לחזור עם הכסף,
או עם הבן שלך,

504
00:54:33,442 --> 00:54:36,862
או אל תראה את שלך
פנים יפות כאן שוב.

505
00:54:36,946 --> 00:54:38,263
אתה מבין?

506
00:54:39,448 --> 00:54:43,369
אז קח את הזמן שלך,
כל הזמן שאתה צריך.

507
00:55:30,792 --> 00:55:32,084
מַבָּט.

508
00:55:34,796 --> 00:55:37,799
<i>שלום, מה שלומך, חבר?</i>

509
00:55:38,174 --> 00:55:39,717
<i>טוב, אחי?</i>

510
00:55:39,801 --> 00:55:42,637
<i>ראיתי אותך מגלגל ג'וינט.</i>

511
00:55:43,095 --> 00:55:43,996
<i>אני?</i>

512
00:55:44,263 --> 00:55:46,181
<i>אמא שלך היא זונה שמנה...</i>

513
00:55:46,265 --> 00:55:48,285
<i>הכוס שלך נראית טמבל.</i>

514
00:55:49,310 --> 00:55:51,103
<i>מוצץ זין.</i>

515
00:55:51,478 --> 00:55:53,105
<i>תפסיק להשתטות.</i>

516
00:55:53,189 --> 00:55:55,567
<i>אידיוט!</i>

517
00:55:57,694 --> 00:56:00,240
<i>אמא שלך נועלת מגפי צבא.</i>

518
00:56:00,780 --> 00:56:04,282
<i>סגור את החלון הארור שלך
נמאס לי להריח את האוכל שלך!</i>

519
00:56:04,366 --> 00:56:08,406
אני אגרום לה לאכול חרא
אם היא תמשיך להציק לי.

520
00:56:08,705 --> 00:56:11,076
האם אני נשכב אליה, או מה?

521
00:56:11,415 --> 00:56:14,627
איזו זונה שמנה...

522
00:56:15,294 --> 00:56:16,524
כלבה מלוכלכת...

523
00:56:16,671 --> 00:56:18,427
אתה הולך ל...?

524
00:56:23,135 --> 00:56:25,971
נמאס לי,
אתה צריך לקבל את המשכורת שלי!

525
00:56:26,055 --> 00:56:29,744
אתה מכיר את הבחור.
מצאת את העבודה בשבילי.

526
00:56:33,437 --> 00:56:36,314
אני לא הבעלים.
אני לא יכול לתת לך כסף.

527
00:56:36,398 --> 00:56:39,234
אם זה היה תלוי בי,
הייתי נותן לך.

528
00:56:39,318 --> 00:56:41,946
אני טיגסט, אתה מכיר אותי?

529
00:56:42,404 --> 00:56:43,948
מזהים אותי?

530
00:56:44,824 --> 00:56:49,127
תחזור אחרי הצהריים,
אולי הבוס יהיה כאן.

531
00:57:01,298 --> 00:57:06,053
לא. אין מקדמות.
זה בתחילת החודש.

532
00:57:07,263 --> 00:57:10,776
אתה לא חוקי,
אני כבר לוקח סיכונים.

533
00:57:11,183 --> 00:57:14,186
בבקשה,
אני אעשה מה שאתה רוצה.

534
00:57:40,343 --> 00:57:43,395
גנבתי לך את זה.
אתה יודע כמה היא סומכת עליי.

535
00:57:43,770 --> 00:57:45,938
אתה יודע מה קורה
אם הם יגלו?

536
00:57:46,022 --> 00:57:47,773
הם יגרשו אותך עם הילד.

537
00:57:47,857 --> 00:57:50,668
אלוהים יודע מה הם יעשו לי.

538
00:57:50,985 --> 00:57:52,742
אני רק שומר.

539
00:57:52,904 --> 00:57:54,697
הם יחליפו אותי
כהרף עין.

540
00:57:54,781 --> 00:57:57,492
- אתה לא רוצה לראות תמונה?
אני לא.

541
00:57:57,576 --> 00:57:59,286
בבקשה, פשוט לך.

542
00:58:03,326 --> 00:58:06,121
<i>כן, אני מלך החשיש...</i>

543
00:59:03,553 --> 00:59:04,970
מה זה?

544
00:59:05,138 --> 00:59:06,894
האם אני נראה אחרת?

545
01:00:27,762 --> 01:00:29,519
לאן אתה הולך?

546
01:00:29,639 --> 01:00:31,014
להתקשר לאמא שלי.

547
01:00:31,099 --> 01:00:34,060
ואז <i>סוק אל אחד</i>
להרים כמה דברים.

548
01:00:34,144 --> 01:00:37,772
אתה לא לבד, זאין כאן.

549
01:00:42,652 --> 01:00:43,903
נתראה מאוחר יותר.

550
01:01:00,753 --> 01:01:01,983
להתראות, זאין.

551
01:01:02,297 --> 01:01:03,381
ביי.

552
01:01:28,698 --> 01:01:32,243
אני לא יכול לשלוח כסף החודש.

553
01:01:33,494 --> 01:01:37,832
אני לומדת שיעורי אנגלית.

554
01:01:40,460 --> 01:01:42,253
אני מצטער, אמא.

555
01:01:45,423 --> 01:01:48,509
הגברת הבוסית שלי טובה אליי.

556
01:01:50,636 --> 01:01:53,764
אני מתבייש לבקש ממנה כסף.

557
01:01:55,141 --> 01:01:57,310
אני אוהב אותך, אמא.

558
01:02:20,791 --> 01:02:21,709
רחיל?

559
01:02:24,754 --> 01:02:25,671
רחיל?

560
01:02:29,175 --> 01:02:30,301
רחיל?

561
01:03:22,978 --> 01:03:24,314
מנרה?

562
01:03:24,480 --> 01:03:25,815
כן, קפצו.

563
01:03:35,575 --> 01:03:37,576
לא ראיתי אותה מאתמול.

564
01:03:37,660 --> 01:03:39,870
חשבתי שהיא חולה.

565
01:03:40,080 --> 01:03:44,031
היא הלכה לשוק
אבל מעולם לא חזר הביתה.

566
01:03:44,292 --> 01:03:46,543
אולי היא הלכה לאספרו.

567
01:03:46,627 --> 01:03:48,963
אספרו? מי זה אספרו?

568
01:03:49,130 --> 01:03:52,717
יש לו דוכן ב<i>סוק אל אהד.</i>

569
01:04:10,485 --> 01:04:14,614
סוודרים ב-2,000 בלבד!

570
01:04:14,947 --> 01:04:16,823
אדוני, איפה הדוכן של אספרו?

571
01:04:16,907 --> 01:04:19,034
אספרו? על הדרך הזו.

572
01:04:20,120 --> 01:04:22,372
האספרו האמיתית?

573
01:04:27,210 --> 01:04:28,461
רחיל?

574
01:04:29,087 --> 01:04:31,297
איך אתה מכיר את רחיל?

575
01:04:31,464 --> 01:04:33,747
- אנחנו קשורים.
- קשור?

576
01:04:33,841 --> 01:04:34,967
תראה לי.

577
01:04:35,135 --> 01:04:36,052
זה ברור.

578
01:04:36,136 --> 01:04:38,513
אבהית או אימהית?

579
01:04:39,222 --> 01:04:41,182
זה הבן שלה יונס?

580
01:04:41,557 --> 01:04:42,808
נכון?

581
01:04:43,017 --> 01:04:45,019
למה יונס איתך?

582
01:04:45,186 --> 01:04:47,355
רחיל עזבה אתמול בלילה.

583
01:04:47,897 --> 01:04:49,815
היא לא חזרה.

584
01:04:49,982 --> 01:04:52,235
תן לי את יונס.

585
01:04:52,402 --> 01:04:55,112
- לא, לא...
- למה, אתה מפחד?

586
01:04:55,196 --> 01:04:58,445
הוא יונס הקטן שלי!
אני כולי בעדו.

587
01:04:58,699 --> 01:05:01,910
הוא רמאי קטן,
בדיוק כמו אמא שלו.

588
01:05:01,994 --> 01:05:06,166
יאסר, 2 פלאפלים
עבור שני הארנבים האלה!

589
01:05:06,832 --> 01:05:08,376
אתה רוצה לאכול?

590
01:05:10,586 --> 01:05:12,630
לא התקשרת אליה?

591
01:05:12,922 --> 01:05:14,767
אין לי טלפון.

592
01:05:20,971 --> 01:05:22,816
הסלולרי שלה כבוי.

593
01:05:26,477 --> 01:05:28,854
תודה יאסר.

594
01:05:29,147 --> 01:05:31,857
- בוא לאכול בפנים.
- לא, תודה.

595
01:05:31,941 --> 01:05:33,859
מה אני אגיד אם היא תבוא?

596
01:05:33,943 --> 01:05:36,227
תגידו שאנחנו מחכים בבית.

597
01:05:36,362 --> 01:05:38,239
תישאר כאן.
- לא, לא.

598
01:05:38,406 --> 01:05:41,129
חכה כאן למקרה
היא עוברת ליד.

599
01:06:02,263 --> 01:06:03,306
סליחה?

600
01:06:03,473 --> 01:06:05,405
איפה אני יכול לפתוח את זה?

601
01:06:07,060 --> 01:06:08,553
תחזיק את זה בשבילי.

602
01:06:19,280 --> 01:06:20,614
- שם.
תודה.

603
01:06:20,698 --> 01:06:21,664
אֵין בְּעָיָוֹת.

604
01:06:27,413 --> 01:06:29,707
- אתה רעב?
- לא.

605
01:06:30,208 --> 01:06:31,262
טוב אפליקציה.

606
01:06:31,792 --> 01:06:33,286
איך קוראים לך?

607
01:06:33,503 --> 01:06:34,670
איברהים.

608
01:06:35,755 --> 01:06:38,340
- מה איתו?
- קוראים לו...

609
01:06:38,424 --> 01:06:39,800
אסד.

610
01:06:40,343 --> 01:06:42,428
- ואתה?
- מייסון.

611
01:06:43,388 --> 01:06:46,682
גנבת אותו? או שאתה
להשתמש בו כדי להתחנן לכסף?

612
01:06:46,766 --> 01:06:48,142
הוא אח שלי.

613
01:06:48,226 --> 01:06:49,810
אתם לא דומה.

614
01:06:49,894 --> 01:06:52,313
כולנו נולדנו שחורים כמוהו.

615
01:06:52,397 --> 01:06:53,564
ואז...

616
01:06:53,731 --> 01:06:56,192
עם הזמן, נהיה קלים יותר.

617
01:06:57,777 --> 01:07:00,071
כמה עולות הקופסאות האלה?

618
01:07:00,446 --> 01:07:02,378
זה תלוי במכונית.

619
01:07:02,532 --> 01:07:04,533
אם אישה נוסעת ליד...

620
01:07:04,617 --> 01:07:07,953
תסתכל על היד שלה,
אם היא עונדת טבעת...

621
01:07:08,037 --> 01:07:10,873
אתה אומר, "אלוהים ישמור עליך..."

622
01:07:11,041 --> 01:07:13,084
"ותשמור על בעלך."

623
01:07:13,168 --> 01:07:15,420
אם אין לה טבעת,

624
01:07:15,586 --> 01:07:19,132
אתה אומר, "אלוהים ישלח לך בעל!"

625
01:07:19,674 --> 01:07:23,801
תפסיק ללקק את הידיים שלך,
הם מלוכלכים מדי.

626
01:08:27,867 --> 01:08:30,828
ליין-אפ שם, אתיופים...

627
01:08:32,372 --> 01:08:34,040
האם את בהריון?

628
01:08:37,668 --> 01:08:40,630
<i>אי אפשר לספר להם.</i>

629
01:08:40,796 --> 01:08:43,080
<i>הם ייקחו אותו ממך.</i>

630
01:09:04,529 --> 01:09:07,448
יונס, בני, סלח לי!

631
01:09:07,865 --> 01:09:10,588
על אהבת ה' סלח לי!

632
01:10:22,982 --> 01:10:26,194
יש לך משהו לתינוק?

633
01:10:26,527 --> 01:10:27,445
כֵּן.

634
01:10:28,321 --> 01:10:29,572
כַמָה?

635
01:10:30,156 --> 01:10:32,825
ב-250 או אחד ב-1000.

636
01:10:32,992 --> 01:10:34,994
אני אקח את ה-250.

637
01:11:32,760 --> 01:11:33,886
טעם.

638
01:11:37,265 --> 01:11:39,100
רק פעם אחת.

639
01:13:08,398 --> 01:13:09,649
בלי צחוק...

640
01:13:09,815 --> 01:13:12,693
זה לא יותר טוב משווארמה?

641
01:13:19,325 --> 01:13:22,750
אל תבלע את זה בשלמותו,
אתה תהיה חולה!

642
01:13:25,623 --> 01:13:27,208
בלעתם את זה?

643
01:14:19,969 --> 01:14:21,096
האם זה טוב?

644
01:14:21,262 --> 01:14:22,972
תהנה מזה, בחור גדול.

645
01:14:51,042 --> 01:14:52,668
אין מים?

646
01:14:53,503 --> 01:14:56,214
לעזאזל עם המדינה המחורבנת הזאת!

647
01:14:59,759 --> 01:15:01,843
היא לא שואלת על בנה?

648
01:15:01,927 --> 01:15:04,680
לא מסתכלת עליו?

649
01:15:05,140 --> 01:15:08,059
אמא שלך יותר גרועה משלי.

650
01:15:36,671 --> 01:15:38,755
אחריך, מר יונס.

651
01:15:38,839 --> 01:15:40,091
לְהַמשִׁיך.

652
01:15:57,317 --> 01:15:58,276
איברהים!

653
01:15:59,860 --> 01:16:00,945
איברהים!

654
01:16:04,407 --> 01:16:05,366
איברהים!

655
01:16:08,328 --> 01:16:09,953
מה אתה עושה שם?

656
01:16:10,037 --> 01:16:12,058
אני מוכר את הסירים האלה.

657
01:16:12,415 --> 01:16:14,542
הסירים המחורבנים האלה?

658
01:16:14,750 --> 01:16:18,790
יותר טוב מזה טיפשי
זר שאתה נושא!

659
01:16:18,879 --> 01:16:20,714
זה לבית הקברות, אידיוט.

660
01:16:20,798 --> 01:16:23,968
יכולתי למכור אותו בקלות.

661
01:16:24,260 --> 01:16:25,928
הם יקנו הכל.

662
01:16:26,262 --> 01:16:28,013
אתה רוצה להתערב?

663
01:16:28,181 --> 01:16:30,464
בואו נתערב על צלחת אוכל.

664
01:16:30,683 --> 01:16:34,520
אני רוצה לחמניות בשר
עם צ'יץ' ברק. אַתָה?

665
01:16:34,687 --> 01:16:38,399
הייתי מת על איזה צ'יץ' ברק, לוהט...

666
01:16:38,566 --> 01:16:39,900
אלוהים שלי...

667
01:16:40,068 --> 01:16:45,531
לא סתם צלחת,
אחד ענק...

668
01:16:45,865 --> 01:16:48,992
איפה שלך
הקלה במזון באה מ?

669
01:16:49,077 --> 01:16:51,829
דיברת על זה בפעם הקודמת.

670
01:16:52,037 --> 01:16:55,458
אה, אתה מתכוון למרפאה?

671
01:16:55,742 --> 01:16:57,168
אני יכול ללכת איתך?

672
01:16:57,252 --> 01:16:59,503
לא, אתה לבנוני, אני סורי.

673
01:16:59,587 --> 01:17:01,630
איפה מצאת את הארנב הזה?

674
01:17:01,714 --> 01:17:03,758
תתעסק בעניינים שלך.

675
01:17:05,676 --> 01:17:08,721
- עז זקנה.
- בוא נלך.

676
01:17:09,180 --> 01:17:10,936
האם תוכל להתרחק?

677
01:17:11,141 --> 01:17:16,146
- או שאתה רוצה לטעום מהאגרוף שלי?
בוא, איברהים. בוא נלך.

678
01:17:16,479 --> 01:17:19,315
בכל מקרה, אני עוזב את המדינה הזו,
אני בחוץ מכאן.

679
01:17:19,399 --> 01:17:20,316
לאן?

680
01:17:20,483 --> 01:17:23,652
אני אשאיר לך את העסק
והכל.

681
01:17:23,736 --> 01:17:25,196
הכל שלך.

682
01:17:25,363 --> 01:17:26,947
לאן אתה הולך?

683
01:17:27,031 --> 01:17:28,533
לשוודיה.

684
01:17:28,949 --> 01:17:31,243
יש שכונה
מלא סורים שם.

685
01:17:31,327 --> 01:17:33,579
אף אחד לא שואל מאיפה אתה.

686
01:17:33,663 --> 01:17:36,332
בלי טרדות, כלום.

687
01:17:36,582 --> 01:17:38,584
יהיה לי חדר משלי.

688
01:17:38,751 --> 01:17:43,406
אף אחד לא נכנס בלי לדפוק.
אני מחליט מי נכנס.

689
01:17:43,506 --> 01:17:46,884
ילדים שם מתים מסיבות טבעיות.

690
01:17:47,678 --> 01:17:49,428
אני רוצה ללכת איתך.

691
01:17:49,512 --> 01:17:51,847
בטח, אבל אתה צריך כסף.

692
01:17:52,014 --> 01:17:53,183
כַמָה?

693
01:17:53,558 --> 01:17:56,018
בסביבות 300 דולר. לא הרבה.

694
01:17:56,852 --> 01:17:58,563
300 דולר זה הרבה

695
01:17:58,771 --> 01:18:00,106
אתה מכיר את אוס...

696
01:18:00,273 --> 01:18:01,566
אוספר?

697
01:18:02,108 --> 01:18:03,008
אספרו?

698
01:18:03,443 --> 01:18:04,776
כן, בסוק.

699
01:18:04,860 --> 01:18:06,178
מה איתו?

700
01:18:06,779 --> 01:18:08,448
זה המספר שלו.

701
01:18:09,532 --> 01:18:13,221
הוא קובע את הטיול.
הוא נתן לי את העיתון הזה.

702
01:18:14,120 --> 01:18:16,930
ציירתי סירה ליד המספר שלו.

703
01:18:18,541 --> 01:18:21,252
סירה עם אורות יפים,

704
01:18:21,419 --> 01:18:22,628
ואוכל נהדר.

705
01:18:22,712 --> 01:18:24,644
האם גם אסד יכול לבוא?

706
01:18:25,548 --> 01:18:27,591
האם הוא יודע לשחות?

707
01:18:27,675 --> 01:18:29,094
אני אעזור לו.

708
01:18:29,469 --> 01:18:32,597
אני לא יודע.
אנחנו חייבים לשאול את Ospro.

709
01:18:32,805 --> 01:18:34,640
אספרו, לא אוספרו.

710
01:18:35,766 --> 01:18:37,185
אספרו.

711
01:18:39,895 --> 01:18:41,272
מאיפה אתה?

712
01:18:41,507 --> 01:18:43,482
(מבטא סורי)
מאיפה אתה?

713
01:18:43,566 --> 01:18:46,026
(מבטא סורי)
אני? סוּריָה.

714
01:18:46,194 --> 01:18:47,820
איפה בסוריה?

715
01:18:48,113 --> 01:18:49,447
אלפ.

716
01:18:50,240 --> 01:18:52,866
- <i>זה אחיך?</i>
כן, אח שלי.

717
01:18:52,950 --> 01:18:56,639
(מבטא סורי)
זאת אומרת, זה אח שלי.

718
01:18:57,037 --> 01:18:58,914
איך קוראים לו?

719
01:18:59,332 --> 01:19:00,791
נאורס.

720
01:19:01,709 --> 01:19:05,338
לא אכלנו כבר יומיים.

721
01:19:06,131 --> 01:19:07,799
למה הוא כל כך שחור?

722
01:19:08,549 --> 01:19:12,761
אמא שלי שתתה הרבה קפה
כשהיא הייתה בהריון.

723
01:19:12,845 --> 01:19:15,806
קנקן קפה שלם כל יום.

724
01:19:16,932 --> 01:19:18,768
איפה הכרטיס שלך?

725
01:19:18,976 --> 01:19:23,731
איבדתי אותו בהליכה ליד נהר.

726
01:19:24,607 --> 01:19:26,890
הלכת ליד נהר?

727
01:19:27,068 --> 01:19:29,778
כן, והניירות שלי נפלו למים.

728
01:19:29,862 --> 01:19:32,698
לא הצלחתי לתפוס אותם.

729
01:19:32,865 --> 01:19:34,491
איך הגעת לכאן?

730
01:19:34,575 --> 01:19:38,439
היינו בבית בסוריה,
והשכן שלנו...

731
01:19:39,039 --> 01:19:41,234
הוא גינה אותנו, אני חושב.

732
01:19:41,374 --> 01:19:43,584
אני לא בטוח...

733
01:19:43,793 --> 01:19:45,294
אבל אני חושד בו.

734
01:19:45,378 --> 01:19:47,588
פגז נפל על הבית שלנו.

735
01:19:47,672 --> 01:19:49,640
התחלנו לנוע כמו רמבו.

736
01:19:49,724 --> 01:19:51,300
רמבו, שממשיך לנוע.

737
01:19:51,384 --> 01:19:52,676
התחלת לזוז?

738
01:19:52,760 --> 01:19:55,483
כן, כמוהו, בתעלות.

739
01:19:55,763 --> 01:19:58,099
אז מה אתה רוצה?

740
01:19:58,266 --> 01:20:02,393
כל מה שאתה יכול לתת.
חלב וחיתולים, בעיקר.

741
01:20:02,478 --> 01:20:03,979
חלב וחיתולים.

742
01:20:09,569 --> 01:20:13,073
אולי קצת ראמן
וכמה שבבי חומץ.

743
01:20:18,078 --> 01:20:19,495
לָקוּם.

744
01:20:21,956 --> 01:20:24,854
על מה אתה מסתכל?
לָקוּם.

745
01:20:50,693 --> 01:20:54,113
איזו למבורגיני!
בוא הנה, תן לי לראות את זה.

746
01:20:54,197 --> 01:20:55,989
רחיל לא חזרה?

747
01:20:56,074 --> 01:20:56,974
לא...

748
01:20:57,117 --> 01:20:59,285
כלומר, כן! רחיל?

749
01:20:59,452 --> 01:21:01,078
היא חזרה לפני כמה זמן!

750
01:21:01,162 --> 01:21:02,121
בטוח...

751
01:21:02,205 --> 01:21:04,373
מה אתה גורר מאחוריך?

752
01:21:04,457 --> 01:21:06,828
פצצה גרעינית,
או רקטה?

753
01:21:06,959 --> 01:21:09,254
מיכל מים חדש לגמרי.

754
01:21:09,462 --> 01:21:12,673
כמה על זה
מיכל מים "חדש לגמרי"?

755
01:21:12,757 --> 01:21:14,884
- 20000.
- 20000?

756
01:21:16,969 --> 01:21:18,179
יאסר!

757
01:21:19,097 --> 01:21:22,100
תן לילד 30000 במקום 20.

758
01:21:23,268 --> 01:21:24,519
יונס...

759
01:21:24,685 --> 01:21:26,312
למה יונס כל כך רזה?

760
01:21:26,396 --> 01:21:28,481
אתה לא אוכל?

761
01:21:28,856 --> 01:21:30,525
הוא נראה חולה.

762
01:21:31,192 --> 01:21:34,404
אלוהים אדירים, אתה מריח כמו כלבים!

763
01:21:36,030 --> 01:21:38,226
כבר דיברתי עם רחיל.

764
01:21:38,324 --> 01:21:41,452
סיפרתי לה משפחה
ידאג ליונס.

765
01:21:41,536 --> 01:21:44,246
הם ידאגו לו,
לקנות לו בגדים...

766
01:21:44,330 --> 01:21:48,084
ואתה יכול לשים 500 דולר
בכיסים שלך.

767
01:21:48,626 --> 01:21:49,919
נשמע טוב?

768
01:21:50,461 --> 01:21:51,362
כָּך?

769
01:21:51,837 --> 01:21:55,633
אומרים שאתה עוזר לאנשים
לנסוע לטורקיה?

770
01:21:56,509 --> 01:21:58,094
אתה רוצה לטייל?

771
01:21:58,178 --> 01:21:59,512
הייתי רוצה.

772
01:21:59,679 --> 01:22:01,305
לאן אתה רוצה ללכת?

773
01:22:01,389 --> 01:22:02,557
טוּרְקִיָה.

774
01:22:02,765 --> 01:22:03,995
אני מתכוון לשוודיה.

775
01:22:04,517 --> 01:22:09,146
- שבדיה, טורקיה, איפה שתרצו.
- מה יותר נחמד?

776
01:22:09,230 --> 01:22:11,690
אתה בוחר,
אני יכול להביא אותך לירח.

777
01:22:11,774 --> 01:22:14,760
רק תשכנע את רחיל
על הילד הזה.

778
01:22:15,528 --> 01:22:17,072
בסדר, ילד?

779
01:22:17,363 --> 01:22:18,739
הנה, בוס.

780
01:22:20,991 --> 01:22:25,031
קח את זה ותגיד לרחיל
שאספרו אומר שלום.

781
01:22:25,288 --> 01:22:26,189
בְּסֵדֶר?

782
01:22:27,123 --> 01:22:28,440
אני אשאל את רחיל.

783
01:22:28,583 --> 01:22:29,750
אתה עושה את זה.

784
01:23:04,452 --> 01:23:06,911
יונס, תן לי אטב כביסה.

785
01:23:14,504 --> 01:23:17,315
עשה כך כדי לחמם את הידיים.

786
01:23:30,853 --> 01:23:35,691
אחותי הקטנה כיבסה את המכנסיים שלה
כי אמא שלנו הייתה חולה.

787
01:23:35,775 --> 01:23:39,727
היא שטפה את המרשם
עם הבגדים?

788
01:23:41,864 --> 01:23:44,060
אני אתן לך כרטיס אחד...

789
01:23:44,617 --> 01:23:48,788
אתה מקבל את השאר כשאתה
לשלם את ה-3000 החסרים.

790
01:23:48,954 --> 01:23:51,541
כרטיס אחד?
תן לי שניים.

791
01:24:17,067 --> 01:24:18,068
לא.

792
01:24:28,286 --> 01:24:29,662
הישארו מאחור!

793
01:24:30,330 --> 01:24:33,755
אני רואה אותך מתקדם.
אני לא עיוור.

794
01:24:51,684 --> 01:24:54,770
חברים, אתם יכולים לבוא לעזור לי?

795
01:24:58,691 --> 01:25:01,852
גמיעות טרמדול,
אתה בעניין?

796
01:25:02,153 --> 01:25:03,779
לגימה אחת ב-1000.

797
01:25:04,072 --> 01:25:06,366
עזור לי לשאת את כל זה.

798
01:25:07,908 --> 01:25:09,494
בוא תעזור לי!

799
01:25:11,746 --> 01:25:14,907
אני אתן לך מחיר טוב, אחי.

800
01:25:14,999 --> 01:25:17,502
קדימה, מהרו!

801
01:25:17,835 --> 01:25:19,767
חבר'ה, יש לו טרמדול!

802
01:25:19,920 --> 01:25:23,965
- טרמדול בלגימה.
- אפשר לקבל ויאגרה או סימו?

803
01:25:24,050 --> 01:25:26,343
- יש לך ריבו?
- פארולה, טרדמול?

804
01:25:26,427 --> 01:25:28,520
- בסיס חופשי?
אני בעסקי המיצים.

805
01:25:28,604 --> 01:25:31,349
זה ריבו, אבל בצורת מיץ.

806
01:25:34,527 --> 01:25:36,845
אתה מוכר אותנו
מי ים איש קטן?

807
01:25:36,929 --> 01:25:38,814
אין דבר טוב יותר ממי ים!

808
01:25:38,898 --> 01:25:42,324
יש לי טרמדול בלגימה.
מתעניינים?

809
01:25:50,326 --> 01:25:51,731
1000 ללגימה.

810
01:25:59,001 --> 01:26:02,130
קדימה, בחר את ארץ החלומות שלך.

811
01:26:04,299 --> 01:26:07,021
בוא ניסע לשוודיה, זה יותר נחמד.

812
01:26:07,135 --> 01:26:09,945
נלך עם מייסון השוטה הזה.

813
01:26:10,055 --> 01:26:11,806
בשוודיה,

814
01:26:12,640 --> 01:26:15,101
אף אחד אף פעם לא מפריע לך.

815
01:26:15,268 --> 01:26:20,449
אתה יכול אפילו להשתין מהמרפסת,
ואף אחד לא אומר כלום!

816
01:26:28,823 --> 01:26:31,283
שלם מה שאתה חייב לו, כלבה!

817
01:26:31,617 --> 01:26:33,785
קח את הבובה שלך ותצא!

818
01:26:33,869 --> 01:26:35,162
אני הולך, אידיוט!

819
01:26:35,246 --> 01:26:39,291
לך לחמם את התחת,
כשהוא מבושל היטב, תאכל אותו!

820
01:26:39,375 --> 01:26:41,418
אל תיגע בילד, חרא.

821
01:26:41,502 --> 01:26:43,088
לָצֵאת!

822
01:26:46,924 --> 01:26:49,052
עזוב!

823
01:26:50,636 --> 01:26:52,597
לָצֵאת!

824
01:28:03,459 --> 01:28:06,295
אתה תשבור את הדלת!
מה אתה עושה?

825
01:28:06,379 --> 01:28:10,632
מי הבן של זונה שהשתנתה
המנעול וזרק את הדברים שלי החוצה?

826
01:28:10,716 --> 01:28:13,719
הדברים שלך נמצאים שם.
מי אתה?

827
01:28:13,803 --> 01:28:15,596
יש לי דברים בפנים.

828
01:28:15,680 --> 01:28:17,598
הדברים שלך נמצאים אצל הבעלים.

829
01:28:17,682 --> 01:28:19,475
איפה הבעלים הטיפש הזה?

830
01:28:19,559 --> 01:28:22,228
לך תמצא את החבר הזנוני שלך.

831
01:28:22,395 --> 01:28:24,438
אחרת אני אתקשר לבעלים.

832
01:28:24,522 --> 01:28:28,193
תן לו נשיקה גדולה בשבילי!

833
01:28:28,359 --> 01:28:30,545
מאיפה אתה מכיר את הזונה הזאת?

834
01:28:30,612 --> 01:28:31,996
אני אח שלה.

835
01:28:32,080 --> 01:28:34,406
מאיזה חרא באת?

836
01:28:34,490 --> 01:28:38,286
תתפטר לפני שאני משתגע!

837
01:28:40,663 --> 01:28:42,508
אני מתקשר למשטרה!

838
01:28:42,915 --> 01:28:44,084
אתה תראה!

839
01:28:45,585 --> 01:28:50,005
אם אני לא אשבור את הדלת,
איפה הבעלים המטומטם הזה

840
01:28:50,090 --> 01:28:54,052
תתרחקי או שאני אשבור אותך לשניים!

841
01:28:54,260 --> 01:28:57,055
- שתוק! לִשְׁתוֹק!
- לך מפה!

842
01:28:59,140 --> 01:29:04,895
אני רוצה. שֶׁלִי. מְזוּיָן. כֶּסֶף!

843
01:29:56,531 --> 01:29:58,783
הישאר כאן.
אל תזוז.

844
01:30:15,800 --> 01:30:17,302
לך לשם!

845
01:30:46,872 --> 01:30:47,998
לָלֶכֶת.

846
01:30:48,916 --> 01:30:50,210
לַחֲזוֹר!

847
01:30:50,376 --> 01:30:51,606
לך לשם!

848
01:31:04,182 --> 01:31:05,412
לך לשם!

849
01:32:57,087 --> 01:32:58,588
כן, ידידי.

850
01:32:59,047 --> 01:33:00,005
תקשיב...

851
01:33:00,173 --> 01:33:02,633
אני שולח לך ילד קטן.

852
01:33:03,051 --> 01:33:06,720
הוא נראה כמו כלב עכשיו,
לגרום לו להיראות אנושי.

853
01:33:06,804 --> 01:33:08,912
בְּסֵדֶר? אני חייב להביא אותו?

854
01:33:09,599 --> 01:33:10,933
בְּסֵדֶר.

855
01:33:11,692 --> 01:33:12,851
למה אתה עצוב?

856
01:33:12,935 --> 01:33:14,104
זה כלום.

857
01:33:14,354 --> 01:33:16,063
זה דבר טוב. הסכמנו.

858
01:33:16,147 --> 01:33:17,903
יש לך את הניירות שלו?

859
01:33:18,441 --> 01:33:19,671
תְעוּדַת זֶהוּת?

860
01:33:19,817 --> 01:33:21,693
לא יודע.
בבית, אולי.

861
01:33:21,777 --> 01:33:23,797
אני צריך הוכחה שאתה קיים.

862
01:33:23,946 --> 01:33:26,198
תעודת זהות, ניירות ממשלתיים,

863
01:33:26,282 --> 01:33:28,493
תמונה בעיתון...

864
01:33:28,659 --> 01:33:32,204
כדי שאוכל להוציא אותך
הנמל בביירות.

865
01:33:32,288 --> 01:33:33,414
לִהַבִין?

866
01:33:33,664 --> 01:33:35,374
אל תדאג ליונס.

867
01:33:35,458 --> 01:33:38,001
אני אוהב אותו, הוא ילך למשפחה טובה.

868
01:33:38,086 --> 01:33:41,922
האנשים שאיתם תטייל
יטפל בך היטב.

869
01:33:42,006 --> 01:33:45,884
זוכרים את יאסר שעובד אצלי?
לך לראות אותו...

870
01:33:45,968 --> 01:33:47,886
הוא ישלח אותך להסתפר.

871
01:33:47,970 --> 01:33:49,596
אז לך הביתה ותביא... מה?

872
01:33:49,680 --> 01:33:51,307
- ניירות.
- ניירות.

873
01:33:51,474 --> 01:33:52,558
בְּסֵדֶר?

874
01:33:52,767 --> 01:33:55,811
הנה אחד, שתיים, שלוש, ארבע...

875
01:33:56,271 --> 01:33:57,563
הנה.

876
01:33:57,730 --> 01:33:59,357
הבטחת 500 דולר.

877
01:33:59,565 --> 01:34:02,359
אתה רוצה לאכול ולשתות בחינם?

878
01:34:02,443 --> 01:34:05,071
100 דולר עבור האוכל שלך

879
01:34:06,030 --> 01:34:07,323
תנשק אותי.

880
01:34:07,740 --> 01:34:10,701
תיזהר עכשיו, תמשיך.

881
01:34:25,508 --> 01:34:27,802
זה בסדר, אתה יכול ללכת

882
01:34:28,053 --> 01:34:31,013
אמרתי שאני אדאג לו.

883
01:36:22,833 --> 01:36:23,959
זאין!

884
01:36:25,836 --> 01:36:28,047
כמה זמן אתה כאן?

885
01:36:28,131 --> 01:36:30,063
לא עניינך.

886
01:36:30,341 --> 01:36:32,098
איפה היית?

887
01:36:32,468 --> 01:36:35,180
איפה היית?

888
01:36:35,513 --> 01:36:36,847
איפה היית?

889
01:36:36,931 --> 01:36:39,309
אֵיפֹה? אֵיפֹה? אֵיפֹה?

890
01:36:40,518 --> 01:36:41,977
אני מקלל אותך!

891
01:36:44,064 --> 01:36:46,148
בכל מקרה, לא באתי לראות אותך,

892
01:36:46,232 --> 01:36:48,317
וגם לא בשביל החרא הזה שם.

893
01:36:48,401 --> 01:36:51,903
אני רוצה את הניירות שלי.
– כן, כמובן יקירי!

894
01:36:51,987 --> 01:36:56,200
סלים, רוצה לשמוע משהו טוב?
הבן שלך רוצה את הניירות שלו!

895
01:36:56,284 --> 01:36:58,041
איפה הניירות שלי?

896
01:36:58,328 --> 01:37:00,454
איפה היית כל הזמן הזה?

897
01:37:00,538 --> 01:37:02,206
לא עניינך.

898
01:37:02,290 --> 01:37:03,791
לא העסק שלי?

899
01:37:04,375 --> 01:37:06,834
למה אתה רוצה את הניירות שלך?

900
01:37:07,128 --> 01:37:09,255
מצאתם עבודה בתור זבל?

901
01:37:09,339 --> 01:37:12,508
הניירות שלי, תעודת הזהות שלי,
מה שלא יהיה!

902
01:37:12,592 --> 01:37:16,721
לאף אחד לא אכפת
עליך או עלינו.

903
01:37:16,929 --> 01:37:21,226
אל תשחק איתי קשוח!

904
01:37:21,892 --> 01:37:25,142
אתה תראה, אני אראה
לתת לך את הניירות שלך.

905
01:37:32,027 --> 01:37:35,803
יש לי כל מיני ניירות.
פשוט בחר כל אחד.

906
01:37:37,617 --> 01:37:41,218
יש לי ניירות כאלה
שיכלא אותי לכל החיים.

907
01:37:42,037 --> 01:37:45,375
הודעת הרחקה.

908
01:37:46,542 --> 01:37:49,002
זֶה. הכי חשוב.

909
01:37:49,087 --> 01:37:52,548
לָבוֹא.
תראה את העיתון הזה!

910
01:37:53,883 --> 01:37:58,304
חשבון בית חולים
ששובר לי את הלב.

911
01:37:59,180 --> 01:38:02,142
אנחנו פחות מכלום, בני.

912
01:38:02,308 --> 01:38:04,018
טפילים.

913
01:38:04,185 --> 01:38:07,980
פשוט תחיה בלי ניירות...

914
01:38:08,148 --> 01:38:12,109
או שאני אזרוק אותך מהחלון,
ולסיים את הכל.

915
01:38:12,193 --> 01:38:13,569
אתה מבין?

916
01:38:14,904 --> 01:38:18,032
צא או שאני אשבור לך את הפנים.

917
01:38:18,383 --> 01:38:19,700
תן לו ללכת, סלים!

918
01:38:19,784 --> 01:38:25,331
ספר למי ששלח אותך
מעולם לא השגתי לך ניירות!

919
01:38:26,332 --> 01:38:28,584
תחזור מאיפה שבאת!

920
01:38:28,668 --> 01:38:31,917
אני מקלל אותך ואת היום
אתה נולדת!

921
01:38:32,047 --> 01:38:34,049
מי בבית החולים?

922
01:38:37,093 --> 01:38:40,221
אף מילה סלים,
אל תגיד יותר!

923
01:38:40,305 --> 01:38:42,500
מי הלך לבית החולים?

924
01:38:43,933 --> 01:38:46,129
מי הלך לבית החולים?

925
01:38:46,269 --> 01:38:48,201
מי בבית החולים?

926
01:38:48,854 --> 01:38:51,774
תגרום לו לעזוב או שאני אהרוג אותו!

927
01:38:55,486 --> 01:38:59,281
- חתיכת זבל!
- מי היה בבית החולים?

928
01:38:59,365 --> 01:39:03,054
- עושה צרות!
- מי הלך לבית החולים?

929
01:39:03,411 --> 01:39:04,328
דבר איתי.

930
01:39:04,412 --> 01:39:06,520
מי היה בבית החולים?

931
01:39:15,131 --> 01:39:18,384
מה הוא עשה,
הבן של זונה?

932
01:39:18,968 --> 01:39:20,900
מה הוא עשה לה?

933
01:39:21,387 --> 01:39:23,431
מה הוא עשה?

934
01:39:24,057 --> 01:39:26,392
סהר איננו.
זה נגמר.

935
01:39:28,478 --> 01:39:30,313
היא נעלמה?

936
01:39:31,189 --> 01:39:34,614
היא נעלמה?
אתה תראה מה המשמעות של ללכת.

937
01:39:36,694 --> 01:39:39,155
אני אראה לך מה זה אומר.

938
01:39:39,364 --> 01:39:42,408
- חזור, חרא קטן!
- יש לו סכין!

939
01:39:42,492 --> 01:39:45,494
תחזור, או שאני ארסק לך את הפנים!

940
01:39:45,578 --> 01:39:47,663
תחזור כלב שלך!

941
01:39:48,664 --> 01:39:50,875
בידיים חשופות!

942
01:40:36,046 --> 01:40:38,066
תוריד לו את האזיקים.

943
01:41:42,153 --> 01:41:43,737
אתה הבעל של...

944
01:41:43,821 --> 01:41:45,490
- סהר.
- סהר.

945
01:41:45,781 --> 01:41:47,574
בת כמה היא הייתה כשהתחתנת?

946
01:41:47,658 --> 01:41:49,827
- 11.
- בן 11?

947
01:41:52,247 --> 01:41:55,041
האם ילד בן 11 צריך להתחתן?

948
01:41:55,125 --> 01:41:57,759
היא יודעת מה המשמעות של נישואים?

949
01:41:58,378 --> 01:42:00,463
ממה שאני יודע...

950
01:42:01,381 --> 01:42:03,383
כן, היא יכולה.

951
01:42:03,674 --> 01:42:06,136
כלומר היא הבשילה.

952
01:42:06,302 --> 01:42:07,203
בֶּאֱמֶת?

953
01:42:07,303 --> 01:42:10,722
לא ידעתי שהיא עגבנייה
או תפוח אדמה שיהיה בשל!

954
01:42:10,806 --> 01:42:13,226
זאין, תירגע!

955
01:42:14,185 --> 01:42:19,107
לא ידעתי שהיא יכולה למות מזה.

956
01:42:19,399 --> 01:42:23,569
הרבה בנות כאן מתחתנות בגיל הזה.

957
01:42:23,736 --> 01:42:27,948
אפילו אמא חורגת שלי
נשוי בגיל הזה.

958
01:42:28,116 --> 01:42:30,743
היא כאן, עדיין בחיים.

959
01:42:31,911 --> 01:42:35,248
מתי היא נכנסה להריון?

960
01:42:35,415 --> 01:42:37,172
2 או 3 חודשים לאחר מכן.

961
01:42:37,375 --> 01:42:39,293
הכל היה רגיל?

962
01:42:39,377 --> 01:42:41,878
בהתחלה, לא עשיתי זאת
לשים לב למשהו לא בסדר.

963
01:42:41,962 --> 01:42:43,639
ואז היא התחילה לדמם.

964
01:42:43,723 --> 01:42:45,300
היא דיממה הרבה.

965
01:42:46,426 --> 01:42:48,803
מה קרה אחר כך?

966
01:42:49,304 --> 01:42:52,431
הביאו אותה לבית החולים
עם הוריה.

967
01:42:52,515 --> 01:42:55,185
היא מתה בכניסה.

968
01:42:55,351 --> 01:42:57,897
לא הצלחנו להכניס אותה.

969
01:43:02,317 --> 01:43:05,611
למה הם סירבו להכניס אותה?

970
01:43:06,028 --> 01:43:08,448
כי אין לה ניירות.

971
01:43:08,906 --> 01:43:13,160
זה מספיק, אתה
מצור עליה בשאלות.

972
01:43:13,244 --> 01:43:17,081
הייתי עבד כל חיי
ואתה מעז לשאול אותי?

973
01:43:17,165 --> 01:43:20,384
איך אתה מעז לשפוט אותי?
נכנסת בנעליים שלי?

974
01:43:20,468 --> 01:43:22,044
האם חיית את מה שאני חייתי?

975
01:43:22,128 --> 01:43:24,630
לא, אף פעם,
לעולם לא תצטרך לעבור את זה!

976
01:43:24,714 --> 01:43:27,091
אפילו לא בסיוטים הכי גרועים שלך.

977
01:43:27,175 --> 01:43:30,344
במקומי,
היית תולה את עצמך!

978
01:43:30,428 --> 01:43:33,765
דמיינו שאתם מאכילים את ילדיכם במי סוכר,

979
01:43:33,931 --> 01:43:36,566
כי אין לך שום דבר אחר.

980
01:43:36,684 --> 01:43:39,728
הייתי מבצע 100 פשעים
לשמור על הילדים שלי בחיים!

981
01:43:39,812 --> 01:43:41,355
הם הילדים שלי.

982
01:43:41,439 --> 01:43:44,733
לאף אחד אין זכות לשפוט אותי.
אני השופט של עצמי.

983
01:43:44,817 --> 01:43:46,777
בשר בשרי!

984
01:43:47,528 --> 01:43:49,155
אתה שומע אותי?

985
01:44:00,583 --> 01:44:03,544
הסורי, חוסיין...

986
01:44:04,462 --> 01:44:06,657
המצרי, מוחמד...

987
01:44:21,271 --> 01:44:23,814
האם נוכל לקבל את תשומת לבך?

988
01:44:23,898 --> 01:44:27,693
אנחנו כאן עם הכומר,
להכיר אותך.

989
01:44:27,777 --> 01:44:33,116
לבלות איתך רגעים טובים.

990
01:44:33,449 --> 01:44:36,369
לעזור להרים את מצב הרוח.

991
01:44:36,661 --> 01:44:39,164
בוא נשיר שיר.

992
01:46:19,639 --> 01:46:26,229
<i>זאין אל חאג', קבל את הדברים שלך
ולדווח למשרד.</i>

993
01:46:43,496 --> 01:46:44,397
זאין?

994
01:46:44,497 --> 01:46:45,398
זאין?

995
01:46:46,207 --> 01:46:47,250
זאין?

996
01:46:47,417 --> 01:46:48,376
זאין!

997
01:46:49,877 --> 01:46:50,795
זאין!

998
01:46:50,961 --> 01:46:53,131
מה אתה עושה כאן?

999
01:46:53,881 --> 01:46:55,726
זאין, איפה יונס?

1000
01:46:56,384 --> 01:46:57,635
זאין!

1001
01:46:58,136 --> 01:47:00,513
זאין, איפה יונס?

1002
01:47:01,639 --> 01:47:02,723
זאין!

1003
01:47:02,932 --> 01:47:04,266
איפה הבן שלי?

1004
01:47:04,350 --> 01:47:06,936
איפה יונס? אֵיפֹה?

1005
01:47:08,313 --> 01:47:11,023
עם מי השארת אותו?

1006
01:47:14,485 --> 01:47:17,072
הבן שלי לבד!

1007
01:47:21,326 --> 01:47:22,827
העין שלו...

1008
01:47:22,993 --> 01:47:24,136
בצד הזה,

1009
01:47:24,412 --> 01:47:26,206
הוא כחול, כחול, כחול.

1010
01:47:27,790 --> 01:47:32,878
- שתי עיניו כחולות?
- לא. עין אחת חומה.

1011
01:47:33,046 --> 01:47:35,215
ואחד כחול.

1012
01:47:56,361 --> 01:47:58,737
<i>אתה בשידור חי ב-</i>Freedom Forever.

1013
01:47:58,821 --> 01:48:02,574
<i>הנמיך את עוצמת הקול
במכשיר הטלוויזיה שלך.</i>

1014
01:48:02,658 --> 01:48:07,288
<i>צפיתי בתוכנית שלך
כבר זמן מה...</i>

1015
01:48:07,455 --> 01:48:12,710
<i>אני מכיר אותך תמיד
להתמודד עם בעיות חברתיות...</i>

1016
01:48:46,827 --> 01:48:47,995
מה שלומך?

1017
01:48:55,461 --> 01:48:57,671
האם אתה חולה?
התקררת?

1018
01:48:57,755 --> 01:49:00,924
מזל טוב, אבלך נגמר?

1019
01:49:01,008 --> 01:49:03,178
כבר לא לובשים שחור?

1020
01:49:07,932 --> 01:49:10,976
הבאתי לך ממתקים לנשנש.

1021
01:49:12,145 --> 01:49:13,771
תאכל אותם, זאין.

1022
01:49:16,274 --> 01:49:19,694
למה אתה כל כך שונא אותי?

1023
01:49:20,111 --> 01:49:23,360
אני חסר אונים.
לא יכולתי לעשות כלום.

1024
01:49:23,448 --> 01:49:26,200
היא הייתה הבת שלי,
זה הכאב שלי.

1025
01:49:26,284 --> 01:49:28,244
למה אתה כאן?

1026
01:49:32,332 --> 01:49:34,333
כשאלוהים לוקח משהו,

1027
01:49:34,417 --> 01:49:37,128
הוא מציע משהו בתמורה.

1028
01:49:38,588 --> 01:49:40,756
מה הוא הציע לך?

1029
01:49:44,302 --> 01:49:45,886
אני בהריון.

1030
01:49:47,430 --> 01:49:50,241
יהיה לך אח או אחות.

1031
01:49:52,352 --> 01:49:53,644
אני מרגיש חולה.

1032
01:49:53,811 --> 01:49:57,324
אני מקווה שזאת בת.
נקרא לה זהר.

1033
01:49:57,648 --> 01:50:00,485
המילים שלך חודרות את ליבי.

1034
01:50:00,693 --> 01:50:06,241
כשאתה יוצא,
היא תלך ותשחק...

1035
01:50:06,616 --> 01:50:09,285
אני כבר לא רוצה לראות אותך.

1036
01:50:10,161 --> 01:50:12,288
אתה חסר לב.

1037
01:50:16,417 --> 01:50:19,462
תעזוב אותי בשקט, אני רוצה לעזוב.

1038
01:50:26,010 --> 01:50:30,390
<i>מאז שאבי מת
לא חייכתי...</i>

1039
01:50:32,642 --> 01:50:36,604
<i>דוח זה על עוולות
נגד ילדים</i>

1040
01:50:36,771 --> 01:50:39,940
<i>נגע עמוקות
הקהל שלנו.</i>

1041
01:50:42,652 --> 01:50:45,404
<i>אם תרצה להגיב
על מה שהרגע צפית בו...</i>

1042
01:50:45,488 --> 01:50:48,241
<i>09658856.</i>

1043
01:50:57,750 --> 01:51:00,911
<i>האם יש מבוגר
לידך, זאין ?</i>

1044
01:51:02,213 --> 01:51:03,506
קצין.

1045
01:51:04,382 --> 01:51:05,716
<i>קצין?</i>

1046
01:51:06,217 --> 01:51:08,885
<i>מאיפה אתה מתקשר, זאין?</i>

1047
01:51:08,969 --> 01:51:10,346
<i>מהכלא.</i>

1048
01:51:10,763 --> 01:51:12,056
אני שומע את קולו של זאין.

1049
01:51:12,140 --> 01:51:13,516
<i>מהכלא?</i>

1050
01:51:15,060 --> 01:51:16,227
<i>איזה כלא?</i>

1051
01:51:16,436 --> 01:51:17,895
זה הוא!

1052
01:51:18,104 --> 01:51:20,398
<i>כלא רומיה לקטינים.</i>

1053
01:51:22,442 --> 01:51:26,657
<i>זאין, למה אתה מתקשר?
מה אני יכול לעשות בשבילך?</i>

1054
01:51:28,989 --> 01:51:32,941
<i>אני רוצה להגיש תלונה
נגד ההורים שלי.</i>

1055
01:51:33,828 --> 01:51:35,080
היי בנים!

1056
01:51:35,413 --> 01:51:37,957
זאין בטלוויזיה!

1057
01:51:52,805 --> 01:51:57,020
זאין, אתה בשידור חי.
מה היית רוצה להגיד?

1058
01:51:58,603 --> 01:52:01,564
<i>הייתי רוצה שמבוגרים יקשיבו לי.</i>

1059
01:52:01,731 --> 01:52:06,122
<i>אני רוצה מבוגרים שלא יכולים
לגדל ילדים שלא יהיו להם.</i>

1060
01:52:06,777 --> 01:52:08,696
<i>מה אזכור?</i>

1061
01:52:08,863 --> 01:52:12,617
<i>אלימות, עלבונות או מכות,</i>

1062
01:52:12,908 --> 01:52:15,894
<i>להכות עם שרשראות, צינורות או חגורה?</i>

1063
01:52:16,579 --> 01:52:20,041
<i>המילים הכי טובות ששמעתי
היו "צא בן זונה!"</i>

1064
01:52:20,125 --> 01:52:22,584
<i>"תפטר, חתיכת זבל!"</i>

1065
01:52:24,379 --> 01:52:26,631
<i>החיים הם ערימה של חרא.</i>

1066
01:52:27,006 --> 01:52:29,466
<i>לא שווה יותר מהנעל שלי.</i>

1067
01:52:32,970 --> 01:52:35,223
<i>אני חי בגיהנום כאן.</i>

1068
01:52:35,681 --> 01:52:38,559
<i>אני נשרף כמו בשר נרקב.</i>

1069
01:52:38,893 --> 01:52:40,311
מה שלומך?

1070
01:52:43,398 --> 01:52:45,358
<i>החיים הם כלבה.</i>

1071
01:52:46,942 --> 01:52:51,739
<i>חשבתי שנהיה אנשים טובים,</i>

1072
01:52:52,490 --> 01:52:54,909
<i>אהוב על כולם.</i>

1073
01:52:57,036 --> 01:52:59,847
<i>אבל אלוהים לא
רוצה את זה בשבילנו.</i>

1074
01:53:01,416 --> 01:53:05,045
<i>הוא מעדיף שנהיה מכובסים עבור אחרים.</i>

1075
01:53:11,509 --> 01:53:15,285
הילד שאתה נושא
יהיה כמוני.

1076
01:53:19,767 --> 01:53:22,978
זאין, מה אתה רוצה
מכם ההורים?

1077
01:53:23,063 --> 01:53:25,873
אני רוצה שהם יפסיקו להביא ילדים לעולם.

1078
01:53:26,149 --> 01:53:27,192
חָזָק יוֹתֵר.

1079
01:53:27,358 --> 01:53:29,643
אני רוצה שהם יפסיקו להביא ילדים לעולם.

1080
01:53:29,727 --> 01:53:31,670
אתה רוצה שהם יפסיקו להביא ילדים לעולם.

1081
01:53:31,754 --> 01:53:32,572
כֵּן.

1082
01:53:34,115 --> 01:53:36,825
אני לא חושב שיהיו להם יותר ילדים.

1083
01:53:36,909 --> 01:53:39,105
וזה שבבטנה?

1084
01:53:42,832 --> 01:53:44,750
זה ייוולד, לא?

1085
01:54:13,363 --> 01:54:19,119
<i>גילינו מחסן
שבו 15 אנשים נתפסו...</i>

1086
01:55:52,378 --> 01:55:53,871
בהונות על הקו.

1087
01:55:56,841 --> 01:55:58,773
קצת ימינה.

1088
01:55:58,926 --> 01:56:00,511
לא, השמאל.

1089
01:56:01,011 --> 01:56:02,680
אני מתכוון לזכותך.

1090
01:56:05,391 --> 01:56:06,850
אבל זו זכותי.

1091
01:56:06,934 --> 01:56:08,691
וזה השמאל שלי.

1092
01:56:11,647 --> 01:56:13,274
הרם את הסנטר.

1093
01:56:15,025 --> 01:56:17,027
הסתכל ישר קדימה.

1094
01:56:18,596 --> 01:56:19,780
חִיוּך.

1095
01:56:21,756 --> 01:56:22,717
חייך, זאין.

1096
01:56:22,783 --> 01:56:26,823
זו תמונת פספורט,
לא תעודת פטירה!

1097
02:02:38,951 --> 02:02:42,704
מבוסס על כתוביות בצרפתית
סנכרן מחדש עבור שחרור YIFY/YTS.am

